Текст песни Лора Провансаль — Шерлок Холмс

Оригинальный текст и слова песни Шерлок Холмс:

Старый плющ, покров тумана,
Тихий омут, водный глянец,
Ход семейных неурядиц,
Цепи долга и обмана.

От изящных построений
Мысли цепкой и тревожной
Два шага неосторожных
До состава преступленья.

Ход часов не изменить рабам железных стрелок.
Нить, спасительную нить ты держишь в пальцах, Шерлок!

Компаньон твой еле дышит:
Как делить с тобою крышу?
Ты без сна, воды и пищи
Утонул в дыму.
У тебя в мозгу устройство
Механического свойства:
Там, безжалостный и жесткий,
Есть ответ всему.

В этом городе угрюмом
Ты — хозяин положенья:
Все, от сыщика до грума,
Влюблены в твои решенья.

Шах на черно-белых клетках,
В свете лампы — четкий профиль.
Наслажденье катастрофой —
Составная интеллекта.

Кто способен отменить смертельный поединок?
Нить, погибельная нить все свяжет воедино.

Над чернильною рекою
Гонит смог холодный ветер.
Не найти тебе покоя,
Не ответив, не ответив.

Кто забьется в паутине?
Лучше гибель, чем ошибка.
…Одиноко плачет скрипка
под парами кокаина.

Миг — и время полетит, как стая диких белок.
Миг — где логика царит, где ты всесилен, Шерлок!

Любопытство — добродетель
До тех пор, пока на свете
Незаметно в спину метят,
Путая следы.
Голубая кровь у лордов,
Ярко-алая у прочих,
У таких, как ты, она
Прозрачнее воды.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Шерлок Холмс исполнителя Лора Провансаль:

Old ivy cover of fog
Quiet pool, water gloss,
Course of family problems,
Chains of debt and deception.

From elegant constructions
Tenacious and disturbing thoughts
Two steps unwary
Prior to the crime.

The clock does not change the slaves of iron arrows.
Thread, yarn saving you hold in your fingers, Sherlock!

Your companion could barely breathe:
How to share with you the roof?
You no sleep, water and food
Drowned in the smoke.
You have a device in the brain
Mechanical properties:
There, ruthless and tough,
There is an answer to everything.

In this town gloomy
You — master of the situation:
Everything from detective to groom,
In love with your decisions.

Shah black-and-white squares,
In the light of the lamp — a clear profile.
Enjoying the disaster —
Component of intelligence.

Who are able to cancel the duel to the death?
Thread, yarn corruptly all tie together.

Ink over the river
Could the cold wind blows.
Do not you find peace,
Do not answer, do not answer.

Who will score in the web?
Better death than a mistake.
… Lonely crying violin
fallow cocaine.

Moment — and time will fly like a pack of wild protein.
Moment — where is the logic reigns, where are you omnipotent, Sherlock!

Curiosity — Virtue
Up until the light on
Unnoticed in the back mark,
Confusing tracks.
Blue Bloods at Lords
Bright scarlet at the other,
We like you, she
Water clarity.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Шерлок Холмс, просим сообщить об этом в комментариях.