Текст песни Лора Провансаль — Хорошо быть деревом…

Оригинальный текст и слова песни Хорошо быть деревом…:

Когда милые друзья закончат пить мою кровь,
Когда будущую жизнь начнет считать Господь,
Я скажу — возьми обратно человечью плоть,
Я хочу быть просто деревом на вольном ветру!

Хорошо быть деревом на вольном ветру,
Что за жизнь начнется, когда я умру!

Если стану я березой белоствольной прямой,
Будут девки приходить в сарафанах с каймой,
Будут петь да причитать, проклиная мужей,
Буду я смотреть на девок и бросать на них клещей.

Если стану я сосною на большом лугу,
Будут белки кувыркаться подо мною в снегу,
Будут слушать пенье птиц, подставляя им лоб,
А из белой древесины выйдет праздничный гроб.

Хорошо быть деревом на вольном ветру,
Что за жизнь начнется, когда я умру!

Если вырасту я дубом в три обхвата ствола,
Замечательное выйдет покрытье стола,
И влюбленный поэт на мне напишет рондель,
И двенадцать вольных каменщиков выпьют свой эль.

Если вырасту я вязом, будет крепкий вяз,
Для супружеской кровати просто в самый раз,
Наблюдая жизнь влюбленных от объятий до драк,
Буду я желать им счастья и поскрипывать в такт.

Хорошо быть деревом на вольном ветру,
Что за жизнь начнется, когда я умру!

Ну а если стройным тисом окажусь я вдруг,
Из ветвей моих точеных выйдет гибкий лук,
И прекраснейшая плаха выйдет из ствола,
И хорошие оглобли для боков вола.

Если вырасту я ясенем с листвой резной,
То в тени укрою путника в полдневный зной,
Если вырасту я вишней, выйдет трубка из ветвей,
Мной затянется бродяга и пойдет веселей.

Хорошо быть деревом на вольном ветру,
Что за жизнь начнется, когда я умру!

Но взойти зеленым кленом — все, чего хочу,
В виде скрипки музыкант меня поднимет к плечу,
Если вырасту я тополем, листвой звеня,
Полтораста тонких кистей выйдет из меня.

Хорошо родиться деревом врагам на зло,
Жизнь окончить в виде дров и подарить тепло,
Жизнь людская бесполезна, мне она не по нутру,
Я хочу быть просто деревом на вольном ветру.

Хорошо быть деревом на вольном ветру,
Что за жизнь начнется, когда я умру!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Хорошо быть деревом… исполнителя Лора Провансаль:

When dear friends finish drinking my blood,
When the future life will begin to consider the Lord,
I say — take back a Human flesh
I want to be a tree in the open wind!

Good to be a tree in the open wind,
What kind of life will begin when I die!

If I become a birch belostvolnoy straight
There are girls in sundresses come with a border,
Will sing so lament, cursing men
I will look at the girls and throw them tick.

If I become a pine in a large meadow,
There will somersaults proteins under me in the snow,
Will listen to the birds singing, putting their forehead,
And of white wood will festive coffin.

Good to be a tree in the open wind,
What kind of life will begin when I die!

When I grow up I’m in three girth oak barrel
Marvelous will table cover,
And love poet to write me a roundel,
And the twelve Masons drink his ale.

When I grow up I elm, elm is strong,
For a double bed at the time,
Observing life from the embrace of lovers to shove,
Shall I wish them happiness and creak in tact.

Good to be a tree in the open wind,
What kind of life will begin when I die!

Well, if I find myself slender yew suddenly,
From my sharpened branches will flexible bow
And a nice scaffold out of the barrel,
And the good sides of the shafts for the ox.

When I grow up I carved foliage with ash,
That will hide in the shade of a traveler in the midday heat,
When I grow cherries, will tube branches
Me and will be delayed tramp fun.

Good to be a tree in the open wind,
What kind of life will begin when I die!

But the rise in green maple — everything I want,
As a musician I have violins to raise the shoulder,
When I grow up I poplar leaves ringing,
A hundred and fifty fine brush out of me.

Good tree born enemies of evil,
Life as a wood finish and give warmth,
Human life is useless, I can not stomach it,
I want to be a tree in the open wind.

Good to be a tree in the open wind,
What kind of life will begin when I die!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Хорошо быть деревом…, просим сообщить об этом в комментариях.