Оригинальный текст и слова песни Довольно:
Довольно! (слова — Николай Агнивцев, музыка — Максим Леонидов)
Я, как муха в сетях паутины,
Бьюсь с жужжаньем в гостиных! Довольно!
Ваши женщины, песни и вина,
Понимаете, безалкогольны!
И дошло до того, что, ей-богу,
На Таити из первой кофейни
Я уйду, захватив на дорогу
Папирос и два томика Гейне!
Там под первою пальмой, без риска
Получить менингит и простуду,
Буду пить натуральное виски
И маис там возделывать буду.
И хотя это (вы извините)
С точки зрения вашей нелепо,
Буду ночью лежать на Таити,
Глядя в синее звёздное небо.
А когда, кроме звёздной той выси,
И Эрот мне окажется нужен,
Заработав коё-что на маисе,
Накуплю там невольниц пять дюжин.
И, доволен судьбой чрезвычайно,
Буду жить там, пока с воплем странным
Пьяный негр, подвернувшись случайно,
Не зарежет меня под бананом.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Довольно исполнителя Леонидов Максим:
Pretty! (Word — Nikolai Agnivtsev music — Maxim Leonids)
I’m like a fly in a web of networks,
I bet with a buzzing in the living room! Pretty!
Your women, song and wine,
You know, soft!
And it got to the point that, by golly,
In Tahiti from the first coffee houses
I will leave, taking the road
Cigarettes and two volumes of Heine!
There under the first palm tree, with no risk
Get meningitis and cold,
I drink whiskey natural
And I will cultivate maize there.
And though it (you’ll excuse)
From the point of view of your ridiculous
I’ll lie down at night in Tahiti,
Looking at the blue starry sky.
And when, in addition to the star of the heights,
Eros and I would need,
Earning Koyo-up maize,
Nakuplyu there five dozen slaves.
And very happy destiny,
I would live there until a strange cry
Drunken Negro turned up by chance,
Do not slaughter me a banana.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Довольно, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.