Текст песни Джордж Харрисон — Шри Шри Гурв-аштака

Оригинальный текст и слова песни Шри Шри Гурв-аштака:

самсара-даванала-лидха-лока-
транайа карунйа-гханагханатвам
праптасйа калйана-гунарнавасйа
ванде гурах шри-чаранаравиндам

Духовный учитель получает благословение из океана милости. Подобно тому как облако, проливающее дождь, гасит лесной пожар, духовный учитель гасит пылающий огонь материального существования и спасает людей, охваченных этим пламенем. Такой духовный учитель – океан благих качеств, и я в глубоком почтении склоняюсь к его лотосным стопам.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Шри Шри Гурв-аштака исполнителя Джордж Харрисон:

samsara- davanala — lidha — localization
tranaya karunya — ghanaghanatvam
praptasya kalyana — gunarnavasya
Vande Gory Sri caranaravindam

Spiritual teacher receives a blessing from the ocean of mercy. Just like a cloud to rain extinguishes a forest fire , the spiritual master extinguishes the blazing fire of material existence and saves people covered by this flame. Such a spiritual master — the ocean of good qualities , and I offer my respectful obeisances unto the lotus feet .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Шри Шри Гурв-аштака, просим сообщить об этом в комментариях.