Текст песни Маста Кэш — Скажи мне как умирает любовь

Оригинальный текст и слова песни Скажи мне как умирает любовь:

Если любовь живет три года, нам осталось не так уж и много,
Не знаю, какие там на нас планы у Бога.
Нам стал тесен город, нам есть, что вспомнить,
Но сломано больше в разы, чем вышло построить.
Истории с хэппи-эндом никак не выходит,
И снова в этой игре с тобой по очереди водим.
Знакомые мелодии, цитаты из книжек,
Так уж вышло, тут ничего не попишешь.
Не переписать… Из драмы не сделать сказку
Это фантастика в духе братьев Стругацких.
Это опасно, играть в ревность, как у «Касты»,
Но страсти всегда нужны яркие краски.
Игра слов, любовь или игра в слова? Опять
Глядя в твои глаза, цвета неба, пытаюсь понять.
Время собирать камни, раскрывать тайны,
Время ставить точку или все же здесь запятая?
Скажи мне, как умирает любовь:
В постели как старец или на кресте как Бог?
Прольется кровь или просто пульс оборвется?
Просто однажды заснет и не проснется?
Скажи мне, как любовь спасти?
Что нужно пережить? Сколько дорог пройти
И стоит ли? что будет в конце пути:
Может быть Рай, а может расплата за грехи?
Мой Набоков и Мураками, Твой Вишневский и Бегбедер
Твоя ванильная пена в ванне и мой бег от проблем…
С флягой конька в кармане, кто мы друг другу теперь?
Из нас не вышло ни врагов и ни друзей…
Сколько написал тебе песен? Я сбился со счета…
Мы потеряли. Увы, уже не дни,а годы…
Споры с природой,
Споры разума с сердцем,
Кто победит в их вечной схватке, мне не известно.
Мои стихи и твоя проза как лед и пламя,
Твоя судьба в моей судьбе как цветок прорастает сквозь камень
Я приглашаю
На танец память, как Игорь Тальков по утру ее отпускаю
И что-то манит, а что-то кричит мне: «Стой!»
Думал, что по горло мы оба сыты этой игрой.
Но ходить по краю мы видно привыкли,
Снова играем, те же маршруты, те же ошибки…
Скажи мне, как умирает любовь:
В постели как старец или на кресте как Бог?
Прольется кровь или просто пульс оборвется?
Просто однажды заснет и не проснется?
Скажи мне, как любовь спасти?
Что нужно пережить? Сколько дорог пройти?
И стоит ли? что будет в конце пути:
Может быть Рай, а может расплата за грехи?
А еще скажи, как повернуть вспять время,
Вернуться в прошлое, где были проще и добрее,
Где не считали потери,
Где верили, что все успеем, другими глазами на мир глядели,
Стоя на крыше или сидя на скамейке в парке.
Что-то оставим, что-то уйдет безвозвратно…
Пусть слегка грустны будут наши улыбки…
Это конец фильма. Стоп камера. Титры.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Скажи мне как умирает любовь исполнителя Маста Кэш:

If love lives three years , we are left not so much,
I do not know what there is to us the plans of God.
We became too small city , we have something to remember ,
But more broken at times, than left to build.
Stories with happy endings did not go ,
And again in this game with you in turn drive .
Familiar melodies , quotes from books,
It just so happened , there can not be helped .
Do not rewrite … From the drama did not do a story
It’s fantastic in the spirit of the Strugatsky brothers .
It’s dangerous to play jealousy, like & quot; & quot ;, Caste
But passion always need bright colors .
Play on words , love or word game ? again
Looking into your eyes , the color of the sky, trying to understand.
A time to gather stones to reveal secrets
Time to put a dot or a comma here yet ?
Tell me how love dies :
In bed like an old man on the cross , or God ?
Blood is spilled or simply pulse terminates ?
Just once fell asleep and did not wake up ?
Tell me how to save the love ?
What you need to survive ? How many roads to go
And is it worth ? that is at the end of the path :
Maybe Paradise , and can pay for their sins ?
My Nabokov and Murakami, Your Wisniewski and Beigbeder
Your vanilla foam in the bathtub and running from my problems …
On the ridge in a pocket flask of who we each other now?
Of us did not work and neither enemies nor friends …
How do you write songs? I lost count …
We lost . Alas , no longer days and years …
Disputes with nature,
Disputes mind with the heart,
Who will win in their eternal struggle , I do not know .
My poetry and prose as your fire and ice ,
Your destiny is in my life as a flower grows through the stone
I invite
Dance memory as Igor talc in the morning to let her go
And something beckons , and shouts something to me : & quot; Stop ! & Quot;
Thought that up with both of us are fed this game.
But walking on the edge , we can see are accustomed to,
Play again , the same routes , the same mistakes …
Tell me how love dies :
In bed like an old man on the cross , or God ?
Blood is spilled or simply pulse terminates ?
Just once fell asleep and did not wake up ?
Tell me how to save the love ?
What you need to survive ? How many roads to go ?
And is it worth ? that is at the end of the path :
Maybe Paradise , and can pay for their sins ?
And tell me how to turn back time
Back to the past , which were easier and kinder,
Which was not considered loss
Where is believed that all have time , other eyes looking at the world ,
Standing on the roof , or sitting on a park bench .
Leave something , something will take forever …
Let a little sad to be our smiles …
It’s the end of the film. Stop the camera . Titres .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Скажи мне как умирает любовь, просим сообщить об этом в комментариях.