Текст песни Марина Меламед — Кувшин

Оригинальный текст и слова песни Кувшин:

Автор слов: Рувинская Ирина

Купить ли мне кувшин — грузинский, с узким горлом?
Он с красным ободком, в салоне он один.
Ни рюмок нет, ни ваз в моём серванте голом,
Я попрошу кивком — пожалуйста, кувшин.

Он лёгкий и звенит, но мне понятно сразу,
Что в нём сидит седой и всемогущий джинн…
И стоит лишь сказать магическую фразу…
— Берёте вы кувшин? — Да, я беру кувшин.

И вот, бегу домой, мурлыча Окуджаву,
Как редко мы поём, как часто мы спешим…
А что я попрошу — любовь, богатство, славу?
Но — спотыкаюсь я и вдребезги кувшин…

И джинну просьб моих теперь уж не бояться,
Он тает как дымок и машет ручкой мне…
Ни славы, ни любви, не будет и богатства,
Лишь песенке звучать о чёрном кувшине.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Кувшин исполнителя Марина Меламед:

Lyricist: Irina Ruvinskaya

Do I Buy a pitcher — Georgian, with a narrow neck?
It is a red rim, in the cabin he was alone.
No shots no, vases in my cupboard bare,
I’ll nod — please pitcher.

It is light and rings, but I understood immediately,
What’s in it sits a gray and omnipotent genie …
And it is worth just say the magic phrase …
— Takes you a pitcher? — Yes, I take a pitcher.

So, I run home, purring Okudzhava,
How seldom do we sing, how often we hurry …
And I ask — love, wealth, fame?
But — and I stumble pieces pitcher …

Ginny and my requests now I do not be afraid,
It melts like smoke and waves me to handle …
No glory, no love, there will be wealth,
Only the sound of the song black jug.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Кувшин, просим сообщить об этом в комментариях.