Текст песни Поверье — Ой, на Івана, та й на Купала

Оригинальный текст и слова песни Ой, на Івана, та й на Купала:

Ой на Івана, та й на Купала
Українська народна пісня

1. Ой на Івана, та й на Купала
там дівчинонька в полі гуляла.

2. В полі гуляла, квіти збирала.
Квіти збирала, в пучечки клала.

3. В пучечки клала, віночки плела.
Віночки плела, у воду пускала,

4. а до сонечка та й промовляла,
а до сонечка так промовляла:

5. – Ой світи, сонце, світи, та не грій,
щоб мій віночок та й не згорів.

6. Щоб мій віночок живим зостався, *
щоб милому до рук дістався.

*
Інший варіант тексту:
6. Щоб мій віночок живий зостався,
щоб миленькому в руки достався.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ой, на Івана, та й на Купала исполнителя Поверье:

Oh for Іvana, that th Kupala
Ukraїnska Narodna pіsnya

1. Thanks to Іvana, that th at Midsummer
    there dіvchinonka in polі walked.

2. polі walked, Kvity zbirala.
    Kvity zbirala in puchechki put her.

3. puchechki lay down, vіnochki weaving.
    Vіnochki weaving, from the water to start up,

4. A to Sonia that th promovlyala,
    as well as to Sonia promovlyala:

5. — Oh svіti, sun, sun, svіti, she did not grіy,
    miy vіnochok dwellers that not zgorіv minutes.

6. dwellers miy vіnochok zhivim zostavsya *
    dear dwellers to hand dіstavsya.

*
Inshyj varіant text:
6. dwellers miy vіnochok zhivy zostavsya,
    dwellers in a nice little hand deliver.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ой, на Івана, та й на Купала, просим сообщить об этом в комментариях.