Оригинальный текст и слова песни Я не буду пытаться оставить мгновение прежним…:
Я не буду пытаться оставить мгновение прежним.
Ты научишься плакать, когда не найдётся другого.
И когда рубежи обозначат себя неизбежно,
мы расстанемся, чтобы однажды увидеться снова.
И когда ты не сможешь понять, что сулит перекрёсток,
я сложу для тебя километры своих откровений.
И по левую руку пройду там, где будет непросто.
Если музыка стихнет, прими тишину как спасенье.
Мне недолго осталось бродить по следам в коридорах,
скоро снова наступит пустое и тихое лето.
Скоро стаей над нами взовьётся измученный ворох
недосказанных слов, и затихнет беспомощно где-то.
Если ты загрустишь, проходя – далеко или мимо, –
я сорвусь за тобой даже с самой отчаянной крыши.
И когда ты захочешь понять, что, как прежде, любима,
я спою о тебе, даже если никто не услышит.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я не буду пытаться оставить мгновение прежним… исполнителя Ксения Гриневская:
I will not attempt to leave the moment the same.
You will learn to cry when not find another.
And when milestones will mark itself is inevitable,
we leave to one day see again.
And when you can not understand what promises crossroads
I put to you kilometers of its revelations.
And on the left hand I will go where it will be difficult.
If the music dies down, take the silence as a salvation.
I have a short time left to wander the footsteps in corridors,
come again soon empty and quiet summer.
Soon, a bunch of us vzovёtsya exhausted heap
unsaid words, helpless and subside somewhere.
If you get bored, passing — far or near —
I fell for you, even the most desperate of the roof.
And when you want to understand that, as before, loved,
I’ll sing for you, even if no one hears.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я не буду пытаться оставить мгновение прежним…, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.