Текст песни Не журись — Віддайте мову

Оригинальный текст и слова песни Віддайте мову:

Віддайте мову
Слова і музика Едуард Драч

Не лиш герої на землі зростають,
Є у вітчизни і такі сини,
Котрим і Батьківщина не святая,
Святі їм тільки гроші і чини.

Такий глаголить: Я слуга народу!
Але народу тим цей служить друг,
Що нишком нищить мову і природу,
Народ свій обертаючи на слуг.

Такі загнали в села рідне слово
І там його вже тягнуться добить
Аби забрати пам’ять в нас і мову,
А їх не мають нині лиш раби.

Приспів:
Віддайте мову – не прохання, а наказ!
Віддайте мову, нашу пам’ять і оплот!
Віддайте мову, і не колись, а в цей же час!
Вмре мова – і ми щезнем як народ!

Було нелегко мову в нас забрати,
Котра корінням в Батьківській землі.
Сам хан Батий не зміг її стоптати, –
Проте народу слуги все змогли…

Вони зробили з мови непрестижну,
Забравши з ВУЗів, шкіл і установ;
Нас спонукали кожним днем і тижнем
До зради найспівучішої з мов.

Нам пильність присипали побрехеньки,
Що ми в тій зраді майже рай знайшли.
Вставайте, козаченьки-хмельниченки,
Поки ми спали, мову ізвели!

Приспів:
Віддайте мову – не прохання, а наказ!
Віддайте мову, прорубайте в серці лід!
Віддайте мову, і не колись, а в цей же час!
Лиш мовою живий козацький рід!

Хто ми для них? – Прості аборигени,
Але в тім слові величезний зміст,
Бо в землю повростали наші гени –
Це навіть крізь асфальт великих міст.

Хазяїн хто? – Чиновничі конклави
Чи ти, абориген землі ції?
Це справжній бій, хоч, власне, не кривавий,
Проте і не найлегший із боїв.

Ми в тім бою ще скажем своє слово
Про Чигирин, про Чернівці і Крим,
Та головне – відвоювати мову
У котрій глас народу крізь віки.

Приспів:
Віддайте мову – не прохання, а наказ!
Віддайте мову, нашу пам’ять і оплот!
Віддайте мову, і не колись, а в цей же час!
Лиш в мові вічно житиме народ!

Брати, на нас ви не дивіться скоса –
За своє кровне бій іде у нас:
Сьогодні в нас косою мову скосять,
А завтра лишень приймуться за вас!

Це буде кращий в світі братства прояв,
Коли у пісню зіллються слова,
І встане брат за брата рідну мову,
І хор тисячоголосий заспіва!

Приспів:
Віддайте мову – не прохання, а наказ!
Віддайте мову, нашу пам’ять і оплот!
Віддайте мову, і не колись, а в цей же час!
Лиш в мові вічно житиме народ!

Віддайте мову…
Віддайте мову…
Віддайте мову…
Лиш в мові вічно житиме народ!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Віддайте мову исполнителя Не журись:

Vіddayte movu
Words i Musica Eduard Drach

Not on leash geroї zemlі zrostayut,
Yea i have vіtchizni takі blue,
Cauterets i Motherland not a saint,
Svyatі їm tіlki groshі i fix it.

Taqiy verb: I am the servant of the people!
Ale Tim Tsey people to serve others
Scho Nishku nischit movu i nature,
People svіy obertayuchi the messengers.

Takі herded into the village Ridne word
The I there Yogo Vzhe tyagnutsya finish
Abi Pick up pam’yat us i MOV,
A їh not toil ninі leash Rabbi.

Prispіv:
Vіddayte MOV — not PROKHANOV and mandate!
Vіddayte MOV, our pam’yat i stronghold!
Vіddayte MOV, i do not kolis and Tsey same hour!
Vmre mova — i mi Szczesny yak people!

Bulo easy movu Pick up in us,
Kotra korіnnyam in Batkіvskіy zemlі.
Khan himself Batiy not zmіg її stoptati —
Against the people of the servants of all zmogli …

Pong zrobili s MTIE not prestigious,
S pick VUZіv, shkіl i Set;
We sponukali dermal day i Tyzhden
Until zradi nayspіvuchіshoї s atoms.

We pilnіst prisipali pobrehenki,
What We in tіy zradі mayzhe znayshli paradise.
Arise, kozachenki-hmelnichenki,
Pokey mi slept movu іzveli!

Prispіv:
Vіddayte MOV — not PROKHANOV and mandate!
Vіddayte MOV, cuts through a sertsі lіd!
Vіddayte MOV, i do not kolis and Tsey same hour!
Lish movoyu zhivy Kozatskyi rіd!

Hto of them? — Prostі Aboriginal
Ale in tіm slovі velichezny zmіst,
Bo in the ground povrostali nashі Geni —
Tse navіt krіz asphalt great mіst.

Hazyaїn hto? — Chinovnichі Conclave
Chi ti, aborigine zemlі tsії?
Tse spravzhnіy bіy, Hoch, Vlasna not krivavy,
Prote i do not naylegshy іz boїv.

Mi in tіm battle shte say svoє word
About Chyhyryn about Chernіvtsі i Krim,
That smut — vіdvoyuvati movu
At the voice of the people kotrіy krіz vіki.

Prispіv:
Vіddayte MOV — not PROKHANOV and mandate!
Vіddayte MOV, our pam’yat i stronghold!
Vіddayte MOV, i do not kolis and Tsey same hour!
Lish in movі vіchno zhitime people!

Brother, for we ve not divіtsya bevel —
For svoє Crowne bіy іde with us:
NAS of Ukraine in us scythe movu skosyat,
And tomorrow Lisen priymutsya for you!

Tse bude The Best in svіtі brotherhood manifested,
If at pіsnyu zіllyutsya words
The I Arise brother for brother rіdnu MOV,
Chorus of I tisyachogolosy zaspіva!

Prispіv:
Vіddayte MOV — not PROKHANOV and mandate!
Vіddayte MOV, our pam’yat i stronghold!
Vіddayte MOV, i do not kolis and Tsey same hour!
Lish in movі vіchno zhitime people!

Vіddayte MOV …
Vіddayte MOV …
Vіddayte MOV …
Lish in movі vіchno zhitime people!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Віддайте мову, просим сообщить об этом в комментариях.