Текст песни The Alan Parsons Project — Funny You Should Say That

Оригинальный текст и слова песни Funny You Should Say That:

Well it’s funny you should say that
It’s a most peculiar thing
Yes it’s funny you should say that

I was talking to a man
And I saw he wore a ring
Yes it’s funny you should say that

And I told him of a dream
Where I caught and ate a whale
Then I woke up feeling hungry, he said
That’s a curious tale
For a dream contains a wish
In this case a giant fish
As the pressure you were under
Might have woken you from slumber
To relieve the pangs of hunger
You just dreamed yourself a dish

Well it’s funny you should say that
It’s a most peculiar thing
Yes it’s funny you should say that

For I also met a man
And he also wore a ring
Yes it’s funny you should say that

And I told him of a dream
Where the sun was at it’s height
But my toes were blocks of ice, he said
Let me get this right
You are tall and so your feet
Must protrude beyond the sheet
While you sleep they’re unprotected
And it’s just as I suspected
You were trying to dream some heat

But there are six white wolves
In the dead of the night
On the branch of a tree

And they have such big eyes
And they’re shining so bright
All the better to see

And they have such big ears
All the better to hear
And they’re listening to me

And they have such sharp teeth
All the better to eat
And they’re looking at me

Well it’s funny you should say that
It’s a most peculiar thing
Yes it’s funny you should say that

I was speaking to a man
But I don’t recall a ring
Yes it’s funny you should say that

And I told him of a dream
Where I turned into a snail
And he said it is simplicity
To follow such a trail
For this creature takes his shell
Anywhere that he may roam

But work must keep you on the move
You fear your wife may disapprove
So in the dream you just remove
And take along your home

If I step on a line
Something will happen
There are rats in a jar
Something will happen

And they have such big eyes
And they’re shining so bright
All the better to see

And they have such sharp teeth
All the better to eat
And they’re looking at me

Tell me what they say
Tell me what can they be
Tell me what does it mean
Tell me what do you see

Fantasia
Nothing is what it seems
Fantasia
A world that’s made out of dreams
Fantasia
Nothing is what it seems
Fantasia

Well it’s funny you should say that
It’s a most peculiar thing
Yes it’s funny you should say that

Though I haven’t met this man
So he didn’t wear a ring
It’s so funny you should say that

I told him of a dream
Where I turned into a hat
That was round and made of fur, would he say
Nothing wrong with that
As I sit here in my chair
I can see your growth is spare
And it is my observation
That this caused you much frustration
So you dreamed a consolation
To replace the loss of hair

I’m going to be a mother
I’m going to have a child

There are wolves in the tree
But the tree never grew
There are rats in the jar
But the curse wasn’t true

Fantasia
Nothing is what it seems
Fantasia
A world that is made out of dreams

Перевод на русский или английский язык текста песни — Funny You Should Say That исполнителя The Alan Parsons Project:

Ну, это смешно, вы должны сказать, что
Это наиболее специфическая вещь
Да, это забавно, что ты должен сказать, что

Я разговаривал с человеком,
И я увидел, что он носил кольцо
Да, это забавно, что ты должен сказать, что

И я рассказал ему о сне
Где я поймал и съел кит
Тогда я проснулся, чувствуя голоден, он сказал,
Это любопытно сказка
Для сна содержит пожелание
В этом случае гигантский рыбы
Поскольку давление вы находились под
Может разбудили вас от сна
Чтобы облегчить муки голода
Вы просто мечтал себе блюдо

Ну, это смешно, вы должны сказать, что
Это наиболее специфическая вещь
Да, это забавно, что ты должен сказать, что

Ибо я и встретил человека
И он также носил кольцо
Да, это забавно, что ты должен сказать, что

И я рассказал ему о сне
Где солнце было в его высота
Но мои пальцы были глыбы льда, он сказал,
Позвольте мне получить это право
Вы в высоту и так, чтобы ступни
Должна выступать за лист
Пока вы спите, они незащищенный
И это так же, как я подозревал,
Вы пытались мечтать немного тепла

Но есть шесть белых волков
В глухую ночь
На ветке дерева

И у них есть такие большие глаза
И они светит так ярко
Все, чтобы лучше видеть

И у них есть такие большие уши
Все лучше слышать
И они слушают меня

И у них есть такие острые зубы
Все лучше съесть
И они смотрят на меня

Ну, это смешно, вы должны сказать, что
Это наиболее специфическая вещь
Да, это забавно, что ты должен сказать, что

Я говорил с человеком,
Но я не помню, кольцо
Да, это забавно, что ты должен сказать, что

И я рассказал ему о сне
Где я превратился в улитке
И он сказал, что это простота
Чтобы следовать такой след
Для этого существа берет его оболочку
Везде, где он может бродить

Но работа должна держать вас на ходу
Вы боитесь ваша жена может не одобряют
Таким образом, в сне вы просто удалить
И взять с собой вашего дома

Если я шаг на линии
Что-то произойдет
Есть крысы в ??банке
Что-то произойдет

И у них есть такие большие глаза
И они светит так ярко
Все, чтобы лучше видеть

И у них есть такие острые зубы
Все лучше съесть
И они смотрят на меня

Скажи мне, что они говорят,
Скажи мне, что они могут быть
Скажи мне, что это значит
Скажи мне, что ты видишь

Арабский танец
Ничто не является тем, чем кажется
Арабский танец
Мир, который сделан из мечты
Арабский танец
Ничто не является тем, чем кажется
Арабский танец

Ну, это смешно, вы должны сказать, что
Это наиболее специфическая вещь
Да, это забавно, что ты должен сказать, что

Хотя я не встретил этого человека
Таким образом, он не носить кольцо
Это так забавно, что вы должны сказать, что

Я рассказал ему о сне
Где я превратился в шляпе
Это был круглый и выполнен из меха, он скажет
Ничего плохого в этом
Поскольку я сижу здесь, в моем кресле
Я вижу ваш рост запчасти
И это мое наблюдение
Это вызвало вам это много разочарований
Таким образом, вы мечтали утешение
Чтобы заменить потерю волос

Я собираюсь стать матерью
Я собираюсь иметь ребенка

Есть волки в дереве
Но дерево никогда не росли
Есть крысы в ??банке
Но проклятие было не так

Арабский танец
Ничто не является тем, чем кажется
Арабский танец
Мир, который сделан из мечты

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Funny You Should Say That, просим сообщить об этом в комментариях.