Текст песни Кузьма Дикий — Чорно-біла пісня

Оригинальный текст и слова песни Чорно-біла пісня:

Я дивлюсь із чорно-білого вікна і бачу чорно-біле небо
Я бачу чорно-білих людей, я бачу чорно-білого себе
У чорних підвалах я чую білу мелодію життя
Але це не життя, це всього лише мелодія
Кожен день, як по плану — все відомо заздалегідь всім
Ранок, день, вечір, ніч, просинаєшся в сім
Чорно-білі промислові вулиці, там існує чорно-біла любов
І кожен день, і кожен місяць, і кожен рік повторюється знову і знов!

Чорно-білий квиток
В чорно-білий трамвай
Чорно-білий рок
Чорно-білий рай

Інфляція пожерла усе — наші гроші перетворились на прах
Жовто-синій прапор чорно-білим став, у кожному серці затаївся страх
Чорно-білий день, чорно-біла ніч, чорно-білий дощ, чорно-білий сніг
Ми з’єднані усі ланцюгом одним
Цю теорему ти доказати не зміг!

Чорно-білі слова
Чорно-білі пісні
Чорно-біла трава
Чорно-білі думки

В телефонній мережі я чую твій голос, але вже ніколи не почуєш ти мене
Бо хтось чорно-білий роз’єднав усіх — і мене, і тебе, і його, і себе
І тут кохання перетворилось на жах, тут сонце вже не встає
Ця земля була проклята кимось назавжди – це моє, це твоє!

Чорно-біла кров
Чорно-біле буття
Чорно-біла любов
Чорно-біле життя

А коли мій потяг закінчить тяжку путь
І полинь укриє усе моє життя
Чорно-білою стрічкою ляже вся суть
Чорно-біла зірка Чорнобиля…

1995

Перевод на русский или английский язык текста песни — Чорно-біла пісня исполнителя Кузьма Дикий:

I look with black and white windows and I see black and white sky
I see black and white people, I see myself in black and white
In the basement I hear black white melody of life
But this is not life, it’s just a tune
Every day, like the plan — are known in advance to all
Morning, afternoon, evening, night, seven prosynayeshsya
Black and white industrial street, where there are black and white love
And every day, every month and every year is repeated again and again!

Black and white ticket
In black and white tram
Black Rock
Black and White Paradise

Inflation devoured everything — our money turned into ashes
Yellow-blue flag in black and white was, in every heart Hidden fear
Black day, night black and white, black and white sky, black and white snow
We are all connected by a chain
This theorem to prove you could not!

Black and white words
Black and white song
Black and white grass
Black-and-white views

In the telephone network I hear your voice, but you never hear me
For some black-and-white divide all — me and you and him and myself
And then love turned into a horror here is not the sun rises
This land was cursed by someone forever — it’s mine, it’s yours!

Black and white blood
Black and white being
Black and white love
Black and white life

When my train to finish the hard way
Cover and wormwood all my life
Black and white ribbon lie is the essence
Black and white Star of Chernobyl …

1995

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Чорно-біла пісня, просим сообщить об этом в комментариях.