Текст песни Кикнадзе Элиза — Счастье под Ногами

Оригинальный текст и слова песни Счастье под Ногами:

Измеряя одиночество шагами,
Мы по жизни мечемся, как пешки.
Не заметив наше счастье под ногами,
Раздавив его в какой-то дикой спешке.

Мы стараемся сбежать от неудачи,
От предательства и от измены.
Полюбив, мы нашу душу прячем.
Полюбив, мы ставим вокруг стены.

Для чего бежим, ломая счастью ноги?
Для чего же в клетки запираем души?
Счастье ждет, оставшись на пороге.
Ну хоть изредка ты свое сердце слушай.

Убегая, закрывая плотно двери,
От любимых взгляды резко пряча,
Мы добьемся лишь большой потери.
Начинай ценить, если еще не начал.

апрель 2014
© К. Елизавета

Перевод на русский или английский язык текста песни — Счастье под Ногами исполнителя Кикнадзе Элиза:

Measuring isolation steps,
We rush through life as a pawn.
Not noticing our happiness under his feet,
Crush it in some wild rush.

We tried to run away from failure,
From betrayal and from adultery.
Falling in love, we hide our soul.
Falling in love, we put a wall around.

Why run, breaking Fortunately feet?
Why do lock the cells in the soul?
Happiness is waiting, left on the doorstep.
Well, at least from time to time you listen to your heart.

Running away, closing the door tightly,
From favorite looks dramatically hiding,
We will achieve a great loss.
Begin to appreciate, if not already started.

April 2014
© Elizabeth K.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Счастье под Ногами, просим сообщить об этом в комментариях.