Текст песни Алиса Фрейндлих — Подставляйте ладони…

Оригинальный текст и слова песни Подставляйте ладони…:

Подставляйте ладони
Я насыплю вам счастья.
Есть источник бездонный
В дождь, в грозу и ненастье.

Я насыплю вам счастья,
Сколько вы захотите.
Это всё в вашей власти.
Ну берите, берите!

Нет конца и начала.
Нет границ поперечных.
Только вы, получая,
Улыбнитесь сердечно.

И скажите кому-то,
Просто доброе слово.
Не лукавствуя мудро,
Это счастья основа.

Не жалейте улыбок,
Не жалейте участья.
И средь бед и ошибок
Вы получите счастье!

Отдавать его будем
Тем, кому пожелаем.
И, даря счастье людям,
Мы счастливыми станем.

*

Борис Коренфельд

Перевод на русский или английский язык текста песни — Подставляйте ладони… исполнителя Алиса Фрейндлих:

substitute palm
I sprinkle you happiness .
There are a bottomless source
In the rain , in a storm and bad weather .

I sprinkle you happiness ,
How much do you want .
It’s all in your hands.
Well, take it, take it !

There is no beginning or end .
No cross borders.
Only you , obtaining ,
Smile warmly .

And tell someone ,
Just a kind word .
Not lukavstvuya wisely
This is the foundation of happiness .

Do not regret smiles ,
Do not feel sorry fate.
And amid the troubles and mistakes
You get happy!

Giving his will
For those who wish .
And , giving happiness to people ,
We become happy .

*

Boris Korenfeld

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Подставляйте ладони…, просим сообщить об этом в комментариях.