Текст песни АЛЕКСЕЙ ЛЫСИКОВ — Сказка про Ивана

Оригинальный текст и слова песни Сказка про Ивана:

Сказка про Ивана

Em Н7 Em C
Затупился меч-кладенец,
Am7 D7 G E7
Трехголовых порубал я немало.
Am7 Н7 Em C
Все! Скитаньям пришел конец,
Am7 Н7
Да и Сивка-Бурка постарела, исхудала.

Я на печку завалюсь молодцом,
И краса моя — Марья пущай мне
Подает туды квас с холодцом,
А я на балалайке буду стрекотать страданья.

Em Н7 Em C
Припев: Алый цвет — красный мак,
Am7 D7 G E7
Хоть какой Бог весть —
Am7 Em
Был Иван, был дурак,
Am7 Н7 Em E7
Был, да вышел весь,
Am7 Em
Был Иван, был дурак,
Am7 Н7 Em
Был, да вышел весь.

Мне от нечести в глазах рябит,
От кощеев, водяных да леших,
Я не мало побеждал — сам был бит,
А теперь-то хоть тело потешу.

Нарожаем с Марьюшкой деток-детей,
С остальными рядом, да разве мы плохи?
Только дети-то пошли уж не те —
Не в богатыри норовят — в скоморохи.

Припев.

Это только в сказке — беда не беда,
Будто, мол, ударили — сразу и встанешь,
Но раны-то болят, а живая вода
Нынче дорогая, и то не достанешь.

В каждую деревню — зайди, да зайди,
Ради дела чести, а также для славы.
Каждый пристает: «Ну вот того победи!»
Али я наемник какой-нибудь, право?

Песня Марьи

Вроде, не Емеля, а все на печи —
Мой Иван лежит — стал бездельником первым.
Он на балалайке «страданья» бренчит,
А мечом своим открывает консервы.
Раньше не страшился он битвы любой,
И в деревне каждой его примечали,
А вчера ходил за живою водой —
Так ведь не принес и всего истоптали.

Припев: Маков цвет не найдешь — видно вышел срок.
Сказка что — сказка ложь, да ищи намек.

Марья искусница, Марья краса…
Сколько раз Иван рисковал головою.
С нечистью нещадно творил чудеса,
Неужели нынче того я не стою?
Говорит: подай, то окрошки, то щей…
Целый день в бегах — постарела до срока.
Говорит: давай нарожаем детей —
Где уж там детей, мне и с ним-то морока.

Припев.

Змей трехглавый больше меня не крадет,
И Кощей Бессмертный Ивана боится.
Так хотелось счастья, домашних забот,
А вот уже и дом мне — не дом, а темница.
Я бы и с Кощеем сейчас под венец,
Даже ради Лешего дом этот брошу.
Был у нашей сказки хороший конец,
Будет ли у жизни он тоже хороший?

Припев.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Сказка про Ивана исполнителя АЛЕКСЕЙ ЛЫСИКОВ:

Tale of Ivan

H7 Em Em C
  Blunt sword kladenets,
Am7 D7 G E7
  Headed I chopped down a lot.
Am7 H7 Em C
  All! Wanderings came to an end,
   Am7 H7
  And Sivka Burke-aged, become thin.

  I’m on the stove to fill up a stiff upper lip,
  And my beauty — I let him Marya
  It gives amplitude kvass with aspic,
  And I’ll chirp balalaika suffering.

          H7 Em Em C
  Chorus: scarlet color — red poppy
       Am7 D7 G E7
          Though God knows how —
           Am7 Em
          Was Ivan, was a fool,
           Am7 Em E7 H7
          There was, indeed the entire left,
           Am7 Em
          Was Ivan, was a fool,
           Am7 Em H7
          There was, indeed the entire left.

  I’m from transgression in the eyes dazzled,
  From Koshcheev, but water sprites,
  I won a little — he was beaten,
  And now, then at least I amuse the body.

  Give birth to Maryushka kids, children,
  On the other side, so are we bad?
  Only the children something really went wrong —
  Not heroes strive — in the clowns.

  Chorus.

  This is only a fairy tale — the trouble does not matter
  If, say, hit — and immediately get up,
  But some wounds hurt, and the living water
  Today my dear, and do not get one.

  In every village — Come, Come Yes,
  For the case of honor and for glory.
  Each stick: & quot; Well of Win! & Quot;
  Ali I am a mercenary of some, right?

Song of Mary

Like, not Emelya, and everything on the stove —
My Ivan is — has become a bum first.
He balalaika & quot; suffering & quot; strums,
And his sword opens cans.
Previously, he was not afraid of any battle,
And in the village of each of its notice it,
And yesterday went for a living water —
So it does not bring the whole trampled.

Chorus: Macs do not find the color — visible had expired.
        The tale that — a fairy tale lie, so look for a hint.

Mary Weaver, Maria beauty …
How many times have risked Ivan head.
Unclean mercilessly worked wonders,
Really now, I do not stand?
Says Bring, the hash, then boiling …
A day at the races — aged up to date.
He says: let’s give birth to children —
Where children already there, me and him some confusion.

Chorus.

Three-headed serpent more than I do not steal,
And Bag of Bones is afraid of Ivan.
So like happiness, housework,
But already my house — not a house, but a prison.
I would Koshcheev and is now under the crown,
Even for the sake of this House Goblin throw.
Was at the end of our tale is good,
Will I have a good life, he too?

Chorus.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сказка про Ивана, просим сообщить об этом в комментариях.