Текст песни Анатолий Багрицкий — Играю за любовь

Оригинальный текст и слова песни Играю за любовь:

В самом начале жизни, девочка, в самом начале сна
Я уже был чужим на празднике юности и вина.
Ангелы в темпе вальса мне зачитали мои права,
Все, чем я занимался после, — пытался найти слова.
На глубине разлуки, милая, на высоте тоски
Я умываю руки, мыльными пальцами тру виски.
Книги все по сто раз прочитаны, но до тебя, увы,
Вечная ночь в пути, почти как от Питера до Москвы…

— На моем месте так бы поступил любой,
Ведь я играю за продукты…
Я играю за продукты, милая…
— А я играю за любовь!

В поезде ночью трудно дышится, выспаться тяжело.
Я наблюдал луну над крышами, и до меня дошло:
Мелкими перебежками до вершины дойти нельзя,
Я экономил пешки, милая, и потерял ферзя.
На миллион таких, как я, может, пара таких, как ты,
В пьяных глазах притихли демоны внутренней пустоты,
Утром в одежде музы, вечером в образе злой жены…
Что до меня, то мне две женщины попросту не нужны.

— На моем месте так бы поступил любой,
Ведь я играю за продукты…
Я играю за продукты, милая…
— А я играю за любовь!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Играю за любовь исполнителя Анатолий Багрицкий:

At the very beginning of life, the girl at the beginning of sleep
I have been a stranger to the youth festival and wine.
Angels in waltz tempo I was read my rights,
All what I did after — trying to find the words.
At a depth of separation, my dear, at the height of anguish
I wash my hands with soap fingers rub whiskey.
Books all a hundred times to read, but you, alas,
Eternal Night in a way, almost like from St. Petersburg to Moscow …

— At my place I would have done so either,
After all, I’m playing for the products …
I play for the products, honey …
— I play for the love!

The night train hard to breathe, hard to sleep.
I watched the moon over the roofs, and it dawned on me:
Shallow rushes to the summit can not be reached,
I saved a pawn, sweet, and lost queen.
On a million people like me, maybe a couple of people like you,
The drunken eyes silenced the demons of inner emptiness,
In the morning, dress muse in the evening in the form of an evil wife …
As for me, I am two women simply do not need.

— At my place I would have done so either,
After all, I’m playing for the products …
I play for the products, honey …
— I play for the love!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Играю за любовь, просим сообщить об этом в комментариях.