Текст песни Артем Апраксин - Роберт Рождественский

Оригинальный текст и слова песни Роберт Рождественский — Творчество:

ТВОРЧЕСТВО
Эрнсту Неизвестному

Как оживает камень?
Он сначала
не хочет верить
в правоту резца..
Но постепенно
из сплошного чада
плывет лицо.
Верней —
подобие лица.

Оно ничье.
Оно еще безгласно.
Оно еще
почти не наяву.
Оно еще
безропотно согласно
принадлежать
любому существу.
Ребенку,
женщине,
герою,
старцу…
Твк оживает камень.
Он —
в пути.
Лишь одного не хочет он:
остаться
таким, как был.
И дальше
не идти…
Но вот уже
с мгновением великим
решимость Человека
сплетена.
Но вот уже
грудным, просящим криком
вся мастерская
до краев полна:
«Скорей!
Скорей, художник!
Что ж ты медлишь?
Ты не имеешь права
не спешить!
Ты дашь мне жизнь!
Ты должен.
Ты сумеешь.
Я жить хочу!
Я начинаю жить.
Поверь в меня
светло и одержимо.
Узнай!
Как почку майскую,
раскрой.
Узнай меня!
Чтоб по гранитным жилам
пошла
толчками
каменная
кровь…
Поверь в меня!..
Высокая,
живая,
по скошенной щеке
течет слеза..
Смотри!
Скорей смотри!
Я открываю
печальные
гранитные
глаза.
Смотри:
я жду взаправдашнего
ветра.
В меня уже вошла
твоя весна!..»

А человек,
который создал
это,—
стоит и курит
около окна.
1961
Роберт Рождественский.
Радар сердца. Избранные стихи.
Москва, «Художественная литература», 1971.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Роберт Рождественский — Творчество исполнителя Артем Апраксин:

CREATION
Ernst Unknown

As the stone comes to life?
He first
He does not want to believe
in the justice of the tool ..
But gradually
of solid offspring
floating face.
Verneuil —
likeness of the face.

It is no one’s.
It is still mute.
it has
      barely awake.
it has
meekly according
belong
        any creature.
To kid,
        woman
               hero,
                   Elder …
TCE alive stone.
Is he —
    on my way.
Only one thing he does not want to:
stay
such as was.
And then
       do not go …
But now,
        a great moment
Man’s determination to
woven.
But now,
        breast, to those who shout
the whole shop
full to the brim:
«Hurry!
      Rather, the artist!
Why are you waiting?
You have no right
                 do not hurry!
You give me life!
You should.
You will manage.
I want to live!
I’m starting to live.
Believe in me
           light and obsessively.
Find out!
As the May kidney,
                cutting.
Read me!
To the granite veins
I went
    jerk
           stone
                 blood…
Believe in me ..
High,
live,
by bevelled cheek
             flowing tears ..
Look!
Most look!
I open
sad
       granite
               eyes.
see:
I’m waiting for vzapravdashny
                  wind.
As I have already entered
              your spring! .. «