Текст песни Олег Ширяев — Убежать бы на край света

Оригинальный текст и слова песни Убежать бы на край света:

Вот и всё — возвращаюсь домой,
Позади оставляя войну,
Чтоб найти долгожданный покой
И ещё тишину, тишину…
И успел в строю повзрослеть,
И успел я на смерть посмотреть,
И успел подрасти младший брат…
Листопад, листопад, листопад…

Убежать бы на край света,
Чтоб забыть про всё, про это
И забыться безмятежным сном…
Но от памяти не скрыться
И война нам будет сниться,
И сегодня, завтра, и потом.
И все наши грехи отпустить
Ни один не осмелится бог.
Я врагов своих мог бы простить,
Да не смог, да не смог, да не смог…
Автомат на плече, как в войну —
Впрочем, всюду сегодня война.
Ну а я вспоминаю весну —
Эх, весна, ты осталась во снах.

Припев:

И не думал я, что будет так, —
Что однажды, попав в этот ад,
Окажусь в мясорубке атак…
Листопад, Листопад, Листопад…
И теперь до глубоких седин
Я хранить буду свой камуфляж,
А пока — просто молча сидим,
Распихав по вагону багаж.

Припев:

И не думал я, что хоронить
Доведётся друзей боевых —
Будет долго ещё бередить
Память тех, кто остался в живых…
Но покончены счеты с войной
Только я всё никак не пойму:
Почему на душе не покой?
Почему? Почему? Почему?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Убежать бы на край света исполнителя Олег Ширяев:

That’s it — back home,
Leaving behind the war,
To find a long-awaited peace
And yet the silence, the silence …
And I managed to grow up in the ranks,
And before I could look at death,
And managed to grow younger brother …
Falling Leaves, leaf, leaf …

      Escape to the world’s end,
      To forget all about it
      And forget peaceful sleep …
      But do not hide from memory
      And the war we will dream,
      And today, tomorrow, and then.
       And all our sins are let go
No one dares to God.
I enemies could forgive,
Yes could not, but not could, but could not …
Automatic on the shoulder, as in war —
However, throughout the war today.
Well, I remember the spring —
Ah, spring, you stayed in my dreams.

         Chorus:

And I do not think that will be so —
What once got into this hell,
Find yourself in a meat grinder attacks …
Listopad Listopad Listopad …
And now to the deep gray hairs
       I’ll keep your camouflage
And yet — just sit in silence,
Raspihat luggage on the car.

         Chorus:

And I did not think to bury
Will bring friends fighting —
It will be a long time yet to reopen
The memory of those who survived …
But the end one war
But I still can not understand:
Why not rest on the soul?
Why? Why? Why?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Убежать бы на край света, просим сообщить об этом в комментариях.