Текст песни Sopor Aeternus — Saturn Devouring his Children

Оригинальный текст и слова песни Saturn Devouring his Children:

Сатурн, поглощающий своих детей

Мы знаем тайную причину,
Причину для отцеубийства,
Тихая, иллюзорная попытка
Остановить ускользающие руки времени.
Стратегия, которая всегда будет
Лишь безнадежной, провальной попыткой
И все чего он когда-либо добьется
Будет извращенным видом похорон,
К которым он никогда не думал прийти…
Так как что-то сокровенное дальше покоится.

Хоронит своих детей в спешке,
Тайно, в могиле,
В нежной безопасности собственного живота,
Где, беспробудно спящие, они будут ждать
Времени своего выхода…
И точно — это ирония!
Что-то, к чему он никогда не думал прийти…
Так как что-то сокровенное дальше покоится.

Страх — вот тайное имя,
Движущая сила и стимул
Для его попытки остановить круговорот жизни…
Да, что-то сокровенное дальше покоится.
Мы действительно знаем тайную причину,
Да, что-то сокровенное дальше покоится.
Ужасное убийство, грустная иллюзия…
Теперь кое-что еще должно быть открыто:
Я, твое дитя, хороню себя,
Внутри твоего тела,
Приносимый вурдалаками страха.
Убежище для невысказанной тоски…
Мы еще не готовы для этого мира…
В тихой дремоте темной безопасности…
В лоно своей матери я хочу вернуться.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Saturn Devouring his Children исполнителя Sopor Aeternus:

Saturn absorbing their children

We know the secret reason
The reason for parricide,
Quiet, illusory attempt
Stop fleeting hands of time.
The strategy, which will always be
Only a hopeless attempt failed
And all he ever achieve
Will perverted view of the funeral,
To which he never thought to come …
So something more intimate rest.

Bury their children in a hurry,
Secretly, in the grave,
The tender security of their own belly,
Where sleeping soundly, they will wait
Since its release …
And just — this is irony!
There’s something that he had never thought to come …
So something more intimate rest.

Fear — that is the secret name,
The driving force and incentive
For his efforts to stop the cycle of life …
Yes, something more intimate is at rest.
We do know the secret reason
Yes, something more intimate is at rest.
Horrible murder sad illusion …
Now, something else must be open:
I am your child, bury yourself
Inside your body,
Brought by vampires fear.
Refuge for the unspoken longing …
We’re not ready for this world …
In a quiet slumber dark safety …
In the womb of his mother, I want to go back.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Saturn Devouring his Children, просим сообщить об этом в комментариях.