Текст песни Mylene Farmer — Bleu noir

Оригинальный текст и слова песни Bleu noir:

Je marche vers les tenebres
Vers l’horizon funeste
Mais la vie qui m’entoure et me baigne
Me dit quand meme ca vaut la peine

Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dedie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais…

La bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De long, long jours
Mon amour

L’on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble a l’eau
Quand tu pars
Il n’est reste qu’un bleu noir

Je tombe en defaillance
Vienne ma delivrance
Me dis quand meme qu’au fond de ma peine
Survit coeur couleur vermeille
Qui bat…car

La bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De long, long jours
Mon amour
***
Я иду к тёмному фронту,
К гибельному горизонту…
Но жизнь, что окружает и купает в воле
Всё ж мне говорит, что это стоит боли…

И тот, что может двигаться всерьёз
В этом конвое слёз…
Я тебе о своей смерти петь готова…
Я истекаю кровью, истекаю снова…
Но…

Сражение – это красота…
Ради любви
Рассей все огни…
Сражение – это мечта…
Это долгие, долгие дни
Моей любви…

Может оказаться тогда,
Что ручей это лишь тишь, это всего лишь вода…
Когда ты уходишь,
Остается только черная синева.

Я падаю в обморок, в забвение…
Приходит моё отречение…
Но говорю, что в глубине наказания опасного
Выживает цветное сердце ярко-красное…
Борется… так как…

Сражение – это красота…
Ради любви
Рассей все огни…
Сражение – это мечта…
Это долгие, долгие дни
Моей любви…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Bleu noir исполнителя Mylene Farmer:

Je marche vers les tenebres
Vers l’horizon funeste
Mais la vie qui m’entoure et me baigne
Me dit quand meme ca vaut la peine

Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dedie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais …

La bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De long, long jours
Mon amour

L’on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble a l’eau
Quand tu pars
Il n’est reste qu’un bleu noir

Je tombe en defaillance
Vienne ma delivrance
Me dis quand meme qu’au fond de ma peine
Survit coeur couleur vermeille
Qui bat … car

La bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De long, long jours
Mon amour
***
I go to the dark edge,
To disastrous horizon …
But the life that surrounds and bathes in the will
All are telling me that it’s worth the pain …

And one that can move seriously
This convoy of tears …
I told you about ready to sing his death …
I bleed, I bleed again …
But …

Battle — this is the beauty …
For love
Dispel all the lights …
The battle — it’s a dream …
It’s a long, long days
My love …

It may be time,
That creek is just quiet, it’s just water …
When are you leaving,
It remains only to black blue.

I fall into a swoon, into oblivion …
Comes my renunciation …
But I say that in the depths of the punishment dangerous
Survival colored bright red heart …
Fights … since …

Battle — this is the beauty …
For love
Dispel all the lights …
The battle — it’s a dream …
It’s a long, long days
My love …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Bleu noir, просим сообщить об этом в комментариях.