Текст песни Mr.Zer0 — Чужие

Оригинальный текст и слова песни Чужие:

Мы с тобой близко, но всё же так далеко…
И никто, кроме нас, не сломает стекло —
Только ты и я! Ты и я! Только ты и я!

Я как ты, ты как я, но мы с разных планет…
Я чужой для тебя и возможности нет
Стать одним из вас! Одним из вас! Стать одним из вас!

Через это стекло между нами я не могу до тебя достучаться.
Твои губы шевелятся, ты кричишь, но звук не проходит препятствие.
Обнимаю, но где же тепло?.. Целую, но вижу лицо,
Что было знакомо, но быстро стало чужим,
И ты снова так близко, но так далеко…
Это так нелегко — себя чувствовать тварью,
Что посадили в аквариум ради смеха –
Я не стал своим в твоей компании.
Понимание — после бутылки абсента… Вы бесцветны, как зебры!
Они называют это общением — но забывают приставку «псевдо»!
Мы устали, наверное… Нам нужен порой пинок…
Ты где-то рядом, ищу тебя взглядом — но будто смотрю наоборот в бинокль.
Если эти стеклянные стены — результат моих ошибок, скажи мне —
Мы все проблемы решим, ведь мы не должны становиться чужими!
Похоже, мы с разных планет, но мы всё же похожи.
В мире животных ты — царевна-лягушка для ухажёров.
Да и я не лучше их, может…
Небрит, не по моде одет, нелюдимый ужасно —
Ты права, я — гадкий утёнок, но ты помнишь, чем кончится сказка!

Мы с тобой близко, но всё же так далеко…
И никто, кроме нас, не сломает стекло —
Только ты и я! Ты и я! Только ты и я!

Я как ты, ты как я, но мы с разных планет…
Я чужой для тебя и возможности нет
Стать одним из вас! Одним из вас! Стать одним из вас!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Чужие исполнителя Mr.Zer0:

We’re close, but yet so far …
And no one, except us, will not break the glass —
Just you and me! You and me! Just you and me!

I like you, you like me, but we’re from different planets …
I’m a stranger to you, and there is no possibility of
Become one of you! One of you! Become one of you!

Through the glass between us, I can not get through to you.
Your lips move, you scream, but the sound does not pass the obstacle.
I embrace, but where’s the heat? .. Kiss, but I see the face,
What was familiar, but it quickly became a stranger,
And you re so close, yet so far away …
It’s so easy — to feel the creature,
What was put in an aquarium for fun —
I did not bother her in your company.
Understanding — after a bottle of absinthe … You are colorless, like zebra!
They call it socializing — but forget the prefix «pseudo»!
We’re tired, maybe … We need sometimes a kick …
You are somewhere nearby, looking for your eyes — but if on the contrary look through binoculars.
If these glass walls — the result of my mistakes, tell me —
We will solve all the problems, because we should not become someone else’s!
It looks like we’re from different planets, but we still like.
In the animal world, you — the princess-frog to suitors.
And I’m no better than they can …
Unshaven, not fashionably dressed, unsociable awful —
You’re right, I — the ugly duckling, but do you remember what the outcome of a fairy tale!

We’re close, but yet so far …
And no one, except us, will not break the glass —
Just you and me! You and me! Just you and me!

I like you, you like me, but we’re from different planets …
I’m a stranger to you, and there is no possibility of
Become one of you! One of you! Become one of you!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Чужие, просим сообщить об этом в комментариях.