Текст песни Урфин Джюс — Заколдованный Бор

Оригинальный текст и слова песни Заколдованный Бор:

Судьи встанут, встанут,
Судьи мертвы.
Белые, белые мантии
Даст им снег.
Встанут судьи в париках прошлогодней травы,
Заслышав скрип наших чёрных, чёрных телег.

Чтобы вершить приговор, судьи не взяли мечи;
Мы едем на суд через бор, сами себе палачи.
Чтобы вершить приговор, судьи не взяли мечи;
Мы едем на суд через бор, сами себе палачи.

Судьи сядут в кружок
У развилки дорог,
Мимо промчимся мы —
Тени, тени во мгле.
Тронут судьи каждого ольховым прутом,
Сзади поставят перстами на стылой земле.

Чтобы вершить приговор, мы едем на плахи свои
Сквозь заколдованный бор, сами себе палачи.
Чтобы вершить приговор, мы едем на плахи свои
Сквозь заколдованный бор, сами себе палачи.

(И.Кормильцев-А. Пантыкин)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Заколдованный Бор исполнителя Урфин Джюс:

Judges stand, stand,
Judges are dead.
White, white mantle
Will it snow.
Judge will stand in wigs last year’s grass,
Hearing the creaking of our black, black carts.

To administer the sentence, the judge did not take swords;
We’re going to court through the forest, the executioners themselves.
To administer the sentence, the judge did not take swords;
We’re going to court through the forest, the executioners themselves.

Judges sit in a circle
At the fork in the road,
We will rush past —
Shadows, shadows in the darkness.
Touched judge each alder twig
Behind Chillmere put fingers on the ground.

To administer the sentence, we go on the block its
Through the enchanted forest, the executioners themselves.
To administer the sentence, we go on the block its
Through the enchanted forest, the executioners themselves.

(I.Kormiltsev-A. Pantykin)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Заколдованный Бор, просим сообщить об этом в комментариях.