Текст песни I, Me Aur Main — Naa Jaane

Оригинальный текст и слова песни Naa Jaane:

Who’s that sexy boy?
Кто тот секси парень?
Everybody wants you
Все хотят тебя
Who’s that sexy boy?
Кто тот секси парень?
Everybody needs you
Всем ты нужен
Who’s that sexy boy?
Кто тот секси парень?
Everybody loves you
Все тебя любят
Who’s that sexy boy..
Кто тот секси парень…

Hello jaan-e-jahaan
Привет, красавица
Aashiq hoon main tera
Я твой возлюбленный
Hans ke keh de zara
Улыбнись и скажи
Yeh mera dil tera tera tera re
«Мое сердце — оно твое, твое»
Mujh mein hain mastiyaan
Во мне все радости жизни
Maujon ki kashtiyaan
Море удовольствия
Aaja jhoomein zara
Идем же, потанцуем
Yeh tera dil mera mera mera re
Ведь твое сердце — оно мое, мое

Na jaane kahaan se aaya hai
Неизвестно, откуда он взялся
Na jaane kahaan ko jaayega
Неизвестно, куда исчезнет
Deewana kise banayega yeh ladka
Кого сведет с ума этот парень
Kisi ke haath na aayega yeh ladka
Никому не заполучить этого парня

Aa rakh le, haan rakh le
Ну давай же, положи
Kaandhe pe sar apna
Голову мне на плечо
Lamba hoon, chauda hoon
Я высокий, я крепкий
Upar se dil haara
Но сердце размякло (от любви)
Aa chal de, haan chal de
Пойдем, да, пойдем
Mere saath mein jaan meri
Вместе со мной, душа моя
Tu heera, main hero
Ты бриллиант, я — герой (каламбур на основе схожих по звучанию слов: heera-hero)
Hit hai apni jodi
Наша пара — хит

Aaja pakki kar le baat
Ну, что ж, давай закрепим наш договор
Mere haathon mein de de haath
Дай мне свою руку…

Na jaane kahaan se aaya hai
Неизвестно, откуда он взялся
Na jaane kahaan ko jaayega
Неизвестно, куда исчезнет
Deewana kise banayega yeh ladka
Кого сведет с ума этот парень
Kisi ke haath na aayega yeh ladka
Никому не заполучить этого парня

Перевод на русский или английский язык текста песни — Naa Jaane исполнителя I, Me Aur Main:

Who’s that sexy boy?
Who’s the sexy guy?
Everybody wants you
Everybody wants you
Who’s that sexy boy?
Who’s the sexy guy?
Everybody needs you
All you need
Who’s that sexy boy?
Who’s the sexy guy?
Everybody loves you
All the love you
Who’s that sexy boy ..
Who’s the sexy guy …

Hello jaan-e-jahaan
Hi beauty
Aashiq hoon main tera
I am your beloved
Hans ke keh de zara
Smile and say,
Yeh mera dil tera tera tera re
«My heart — it is yours, your»
Mujh mein hain mastiyaan
In me all the joys of life
Maujon ki kashtiyaan
Tons of fun
Aaja jhoomein zara
We go to the same dance
Yeh tera dil mera mera mera re
After all, your heart — it’s mine, my

Na jaane kahaan se aaya hai
It is not known where it came from
Na jaane kahaan ko jaayega
It is unknown where will disappear
Deewana kise banayega yeh ladka
Who will bring to mind the guy
Kisi ke haath na aayega yeh ladka
No one to catch this guy

Aa rakh le, haan rakh le
Come on, put
Kaandhe pe sar apna
His head on my shoulder
Lamba hoon, chauda hoon
I am tall, I am strong
Upar se dil haara
But the heart is softened (love)
Aa chal de, haan chal de
Come on, yeah, let’s go
Mere saath mein jaan meri
Together with me, my soul
Tu heera, main hero
You’re brilliant, I — the hero (a pun on the basis of similar sounding words: heera-hero)
Hit hai apni jodi
Our couple — hit

Aaja pakki kar le baat
Well, well, come on we fix our contract
Mere haathon mein de de haath
Give me your hand…

Na jaane kahaan se aaya hai
It is not known where it came from
Na jaane kahaan ko jaayega
It is unknown where will disappear
Deewana kise banayega yeh ladka
Who will bring to mind the guy
Kisi ke haath na aayega yeh ladka
No one to catch this guy

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Naa Jaane, просим сообщить об этом в комментариях.