Текст песни Damien Sargue — Au bois vole

Оригинальный текст и слова песни Au bois vole:

Au bois vole

On s’est chauffe au bois vole,
Eclaire d’un passe imaginaire,
On s’est mis a tourner
Tourner sans se soucier des volets de bois vert
On s’est chauffe au bois vole,
Brulant de se raconter des histoires
Enroule dans des couvertures
Pour ne pas voir nos vies dans le miroir

On s’est aime, on s’est menti,
Tu ne feras jamais de moi,
Ce que je ne suis pas
Tu ne feras jamais grandir ce qui n’existe pas
Tu pourras tout me reprocher,
La chaleur et le froid
Mais tu ne pourras jamais dire
Que je ne t’aimais pas, que je ne t’aimais pas

On s’est chauffe au bois vole,
Vole c’etait meilleur, c’etait plus dense
Je me suis perdu, retrouve sans but,
Couche sur des equerres en ton absence

On s’est chauffe au bois vole
Sans se soucier des volets de bois vert…

Украденными дровами

Мы топили комнату украденными дровами,
Осветили ее воображаемым прошлым.
Мы принялись их ворочать,
Ворочать, не заботясь о том, что дерево сырое.
Мы топили комнату украденными дровами,
Горя от желания рассказать друг другу истории,
Закутавшись в одеяла,
Чтобы не видеть наши жизни в зеркале.

Мы любили друг друга, мы солгали друг другу,
Ты никогда не сделаешь из меня того,
Кем я не являюсь.
Ты никогда не вырастишь того, что не существует.
Ты можешь упрекать меня во всем,
В жаре и в холоде,
Но ты никогда не сможешь сказать,
Что я тебя не любил, что я тебя не любил.

Мы топили комнату украденными дровами,
Украденные были лучше, плотнее.
Я потерялся, а потом нашел себя, без цели,
Лежащим словно на ножах в твое отсутствие.

Мы топили комнату украденными дровами,
Не заботясь о том, что дерево сырое.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Au bois vole исполнителя Damien Sargue:

Au bois vole

On s’est chauffe au bois vole,
Eclaire d’un passe imaginaire,
On s’est mis a tourner
Tourner sans se soucier des volets de bois vert
On s’est chauffe au bois vole,
Brulant de se raconter des histoires
Enroule dans des couvertures
Pour ne pas voir nos vies dans le miroir

On s’est aime, on s’est menti,
Tu ne feras jamais de moi,
Ce que je ne suis pas
Tu ne feras jamais grandir ce qui n’existe pas
Tu pourras tout me reprocher,
La chaleur et le froid
Mais tu ne pourras jamais dire
Que je ne t’aimais pas, que je ne t’aimais pas

On s’est chauffe au bois vole,
Vole c’etait meilleur, c’etait plus dense
Je me suis perdu, retrouve sans but,
Couche sur des equerres en ton absence

On s’est chauffe au bois vole
Sans se soucier des volets de bois vert …

Stolen wood

We stoked the room stolen firewood
It lit up her imaginary past.
We have taken their roll,
Tossed, without worrying about what the tree moist.
We stoked the room stolen firewood
Grief from the desire to tell each other stories,
Wrapped in blankets,
Not to see our lives in a mirror.

We loved each other, we lied to each other,
You’ll never make me order
What I’m not.
You never grow up that does not exist.
Can you blame me for everything,
In the heat and cold,
But you never can tell
What I did not like you that I’m not fond of.

We stoked the room stolen firewood
Stolen were better, denser.
I was lost and then found himself without a goal,
Lying like a knife in your absence.

We stoked the room stolen firewood
Do not worry about what the tree moist.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Au bois vole, просим сообщить об этом в комментариях.