Текст песни Максим Демах — Дурацкие вещи

Оригинальный текст и слова песни Дурацкие вещи:

Я люблю писать о вещах дурацких,
Поменяв местами быль со сказкой.
В основном — о том, как нам строят глазки,
Не желая, в сущности, даже ласки.

Я боялся снов, ибо в снах разлука,
Но в чужие двери я входил без стука,
И я рад, что, хоть мне тоска подруга,
Глаз влажнеет мой редко и лишь от лука.

Я теперь не боюсь ни ножа, ни пули:
Мне грядущий день ничего не сулит.
Я любил лишь тех, кто не существует,
И имён их лучше не трогать всуе.

Я любовь повесил, как портрет, на стену,
И смотрю, как она становится тленом.
В нашем мире всё — лишь вода да пена,
И важней, пожалуй, себе знать цену.

От подобных мыслей бывает легче:
Появляется повод сутулить плечи,
Всем подряд язвить, обливаясь желчью,
Утешаться тем, что, мол, время лечит.

Я теперь не боюсь ни ножа, ни слова,
Ведь ни то, ни другое для меня не ново.
И пока моя речь поддаётся слогу,
Я, увы, не знаю, насколько всё плохо.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Дурацкие вещи исполнителя Максим Демах:

I like to write about things wacky,
Swapping profit from a fairy tale.
Basically — how we make eyes,
Not wanting to, in essence, even affection.

I was afraid of dreams, because dreams separation,
But the wrong door, I entered without knocking,
And I’m glad, though I longing friend
Vlazhneet my eye and only rarely from the bow.

Now I’m not afraid of knife or bullet:
I’m coming day promises nothing.
I loved only those who do not exist,
And their names better not to touch vain.

I love hung, like a portrait on the wall,
And look how it becomes corruption.
In our world, everything — just let the water foam,
And more important, perhaps, felt the price.

From these thoughts is easier:
It appears occasion hunched shoulders,
All consecutive sarcastic, dripping bile,
Comforted by the fact that, well, time heals.

Now I’m not afraid of a knife, not a word,
After all, neither one nor the other is not new for me.
And while my speech amenable syllable,
I, alas, do not know how everything is bad.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дурацкие вещи, просим сообщить об этом в комментариях.