Текст песни Михаил Ножкин — Дело было вечером, делать было нечего…

Оригинальный текст и слова песни Дело было вечером, делать было нечего…:

Дело было вечером,
Делать было нечего.

Петя пел, Борис молчал,
А Сергей ногой качал,
Мила в зеркальце глядела,
Таня просто так сидела,
Николай ловил осу,
Юра ковырял в носу.
И сказал ребятам Петя:
«Мы пока что с вами дети,
но когда пройдут года –
кем же станем мы тогда?»

И сказал ребятам Вася:
«Я уже в четвертом классе
И, конечно, буду скоро
Крупным кинорежиссером.
Буду ездить за границу:
В Канны, в Рим, в Париж и в Ниццу.
Фестивали посещать,
Мэров-пэров навещать.
Со всего большого мира
Соберу я сувениры.
Буду я везде и всюду,
А в Москве – проездом буду.
Плавать мне во всех морях,
Заседать во всех журях».

И сказал ребятам Саша:
«Буду я – как дядя Паша.
Эту школу брошу вскоре,
Перееду к синю-морю.
Я хозяйничать люблю:
Двухэтажный дом куплю,
Обнесу его забором,
Заведу собачек свору.
Летом – каждую кровать
Буду дачникам сдавать
Вплоть до зимнего момента.
А зимой – пускать студентов.
Буду я, как говорится,
Квартирантами кормиться.
Буду жить да припевать,
Да винишко попивать».

В разговор вступил Сережа:
«Я работу выбрал тоже,
Я уже решил, ребята:
Буду я «начальник блата».
Папа с мамой говорят:
«Нынче все решает блат».
Буду утречком вставать,
Все по блатам доставать,
Всех устраивать по блату,
Всех проталкивать куда-то,
Заведу знакомых всюду.
Взятки брать, конечно, буду.
Буду брать, пока дают,
А не брать – так засмеют.
В жизни главное, ребята:
Жить не только на зарплату».

И сказал ребятам Коля:
«Буду я, как дядя Толя,
И, соседям на беду,
В алкоголики пойду.
Это нынче очень модно
И почти что всенародно.
Алкоголикам давно
Все у нас разрешено:
Можно драться и ругаться,
И на улицах валяться,
На милицию плевать,
Людям жизни не давать.
И общественность у нас
Помогает в трудный час:
Алкоголиков под ручки
И на эти… на поручки».

И сказала тут Людмила:
«Я уже давно решила
Стать писательской женой,
И не спорьте вы со мной.
Мне с пеленок стало ясно:
Это выгодно ужасно.
За писателя пойду,
Домработниц заведу,
Буду модно одеваться,
Перед всеми задаваться,
Из себя воображать,
На машине разъезжать,
И по творческим домам
Буду ездить я сама.
Отдыхать зимой и летом
Буду с самым высшим светом.

И сказал ребятам Юра:
«Я пойду в номенклатуру:
Буду всюду я ходить,
Буду всем руководить.
Главная моя забота –
Научить других работать.
Всем давно пора понять:
Надо перевыполнять
Ночью, днем, в жару и в холод,
Города, деревни, села.
Догонять, перегонять,
Честь мундира не ронять,
Чтобы до седьмого пота,
Чтоб работать и работать,
И давать, давать, давать,
Чтобы отрапортовать».

А в углу сидел Ванюша.
Он молчал и только слушал,
А потом сказал:
«Друзья,
Вот о чем подумал я:
Всем бездельничать охота,
Но работать должен кто-то?
Должен кто-то в семь вставать,
Всех кормить и одевать,
Шить рубашки и штанишки,
Суп варить, печатать книжки,
В детский садик нас возить,
Строить, рыть, пахать, косить?
Кто-то должен – это ясно,
Значит, только подрасту –
Стану я рабочим классом
Иль в колхозники пойду».

Все к Ивану подбежали,
Обнимали, руки жали
И сказали наконец:
«Ты, Ванюша, молодец!
Ты умнее нас без спора.
Ты давай – ворочай горы,
Создавай, твори и строй,
Добывай и землю рой.
Ну, а мы, как говорится,
Будем все тобой гордиться».

Дело было вечером,
Делать было нечего…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Дело было вечером, делать было нечего… исполнителя Михаил Ножкин:

It was evening,
There was nothing.

Peter sang, Boris was silent,
And Sergey leg shaking,
Mila looked in the mirror,
Tanya just sat,
Nicholas caught a wasp,
Jura picking his nose.
And Peter said to the boys:
«We do that with you children,
but when will the year —
whom do we become then? «

And he said to the guys Bob:
«I’m in the fourth grade
And, of course, will soon
Close filmmaker.
I will go abroad:
In Cannes, Rome, Paris and Nice.
Festivals to attend,
Mayors, visiting peers.
With all the big world
I will gather souvenirs.
Will I be everywhere,
And in Moscow — will travel.
Swim to me in all seas,
Meets all zhuryah «.

And Sasha told the guys:
«Shall I — Uncle Pasha.
This school will cast soon,
I will move to the Xin-Sea.
I love hosting:
Two-storey house purchase,
I surrounded it by a fence,
The head of a pack of dogs.
Summer — every bed
I’ll take the cottagers
Up until the time of the winter.
And in the winter — let the students.
I am, as they say,
Lodger feed.
I will live so humming,
Yes sipping vino. «

The conversation took Sergei:
«I chose to work, too,
I’ve already decided, guys:
Will I «head of cronyism.»
My father and mother say:
«Today is all about cronyism.»
I will utrechkom up,
All through connections to get,
All happy to pull,
All push somewhere,
Head acquaintances everywhere.
Bribes take, of course, I will.
I will take as given,
And not to take — so laughed.
In life, the main thing, guys:
To live not only on salary. «

And he said to the guys Kohl:
«Will I like Uncle Tolia,
And, unfortunately for the neighbors,
In Alcoholics go.
It is now very fashionable
And almost publicly.
alcoholics long time
All we are allowed to:
You can fight and curse,
And lying on the streets,
At the police do not care,
People give life.
And the public have
It helps in the hour:
Alcoholics under the handle
And these … on poruchki «.

And then Lyudmila said:
«I have long been decided
Become a writer and his wife,
And you do not argue with me.
I’m from the cradle, it became clear:
This is advantageous awful.
For the writer will go,
Housekeepers Head,
I would dress fashionably,
Before all wonder,
From myself to imagine
By car, drive,
And creative home
I’ll go myself.
Rest in winter and summer
I will be with the Upper Light.

And he said to the children Jura:
«I’ll go to the range:
Will I have to walk everywhere,
I’ll be all lead.
My main concern —
Teach others to work.
Everyone is high time to understand:
We must overfulfill
At night, during the day, in heat and cold,
Towns, villages, rural areas.
Catch up, overtake,
The honor of his uniform did not drop,
To up a sweat,
To work and work,
And give, give, give,
Having reported to. «

And in the corner sat Vanya.
He was silent and just listened,
And then he said:
«Friends,
That’s what I thought:
All laze hunting,
But work must be someone?
Should someone get up at seven,
All feed and clothe,
Sew a shirt and pants,
Soup cook, print books,
In kindergarten we carry,
Build, dig, plow, mow?
Someone needs — it is clear,
So, just grow up —
I’ll be working class
Or I go to the farmers. «

All ran to Ivan,
Hugs, shook hands
And finally said:
«You are, Vanya, well done!
You’re smarter than we are without dispute.
You come on — toss and turn mountains,
Create, create and build,
Mining and land swarm.
Well, we are, as they say,
We will all be proud of you. «

It was evening,
There was nothing …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дело было вечером, делать было нечего…, просим сообщить об этом в комментариях.