Текст песни Монахов. — Всё б вышло по-другому,может быть…

Оригинальный текст и слова песни Всё б вышло по-другому,может быть…:

Всё вышло б по-другому, может быть, 
Если б ещё задолго до детсада
Не начал я однажды говорить
(Да лучше бы молчал): оно мне надо?.. 

Играли мы, как водится, гурьбой.
Гурьбой делили плитку шоколада, 
Но только: «Дети, вам пора домой!»
Все шли, один лишь я: «Оно мне надо?» 

Таскалась присказка дурацкая за мной
И повторялась всюду до упаду. 
Куда б ни шёл — она!.. Ну, а оно, 
Оно мне надо?… 

И снова возвращаюсь к тем годам, 
Когда, ты помнишь, были стройотряды. 
Мои товарищи поехали на БАМ —
Я отказался: а оно мне надо?!..

Уж не осталось ничего от тех от стен. 
Уж никого не гонят на парады, 
И вот когда страна запела: «Перемен» 
Я тоже пел, хотя оно мне надо?.. 

Ну, а теперь ни дня не проживёшь —
Жена подчас посмотрит как на гада, 
Устало спросит: «Вась, ты как, за хлебом-то идёшь?» 
Да ну, его…сыро там…оно мне надо?.. 

И так до самого последнего до дня, 
Всегда и всюду, при любой погоде, 
А нынче…нынче нет меня:
Палёной водкой отравился в прошлом годе.

И вот, когда на тот попал я свет,
(Куда при жизни не заманят и награды…) 
Всё в тёмках, вижу — никакого света нет: 
Отключен, видимо, за неуплату.. 

Вид из окна угрюмый донельзя — 
Одна лишь сторона без направлений, 
А ту ни словом описать нельзя, 
Ни грамотного дать определения.. 

Из обстановки только лишь тахта, 
На ней не Бог, и даже не начальник, 
А врач из той бригады,что тогда 
Откачивала да не откачала… 

Что ж, ты к нему, товарищ, подкачал!.. 
Ни рая не видать теперь, ни ада, 
А он в ответ мне тихо так сказал: 
«Оно мне надо?..» 

Январь. 2015..

Перевод на русский или английский язык текста песни — Всё б вышло по-другому,может быть… исполнителя Монахов.:

Everything came used in another way, perhaps,
If long before kindergarten
Not once I began to speak
(Yes, better be silent): I need it ..?

We played, as usual, a crowd.
Crowd shared a chocolate bar,
But: «Children, you have to go home!»
All walked alone I: «It is necessary to me?»

Saying stupid to drag me
And everywhere was repeated to exhaustion.
Where would neither walked — it .. Well, it is,!
It is necessary to me? …

Again, going back to those years,
As you remember, there were construction crews.
My companions went to BAM —
I refused: and I need it ..?!

I do not have anything against those from the walls.
Oh, no one is being driven by parades,
And when the country began to sing: «Changes»
I also sang, but I need it? ..

Well, now a day can not survive —
My wife sometimes look like on the reptile,
He asked wearily: «Vasya, you’re like, for bread and then you go?»
Oh, it is damp … there … I need it? ..

And so on until the very last day before,
Always and everywhere, in all weathers,
But now … now I do not have:
Palёnoy poisoned vodka in the past year.

And then, when I got to the light,
(Where life when not lured and awards …)
All in tёmkah, I see — there is no light:
Disabled, apparently for failing to pay ..

View from the window utterly morose —
One only side without a referral,
And that a word can not be described,
No competent to determine the ..

only ottoman from the situation
It is not God, or even superior,
A doctor from one team that then
I am pumped but not pump out …

Well, you are to him, Comrade, let us down! ..
No heaven can not see now or hell,
And he answered me quietly said so:
«I need it? ..»

                                                              January. 2015 ..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Всё б вышло по-другому,может быть…, просим сообщить об этом в комментариях.