Текст песни Zbigniew Herbert - Przeslanie Pana Cogito на сайте Rus-Songs.ru

Оригинальный текст и слова песни Przeslanie Pana Cogito:

Przeslanie Pana Cogito

Idz dokad poszli tamci do ciemnego kresu
po zlote runo nicosci twoja ostatnia nagrode
idz wyprostowany wsrod tych co na kolanach
wsrod odwroconych plecami i obalonych w proch
ocalales nie po to aby zyc
masz malo czasu trzeba dac swiadectwo
badz odwazny gdy rozum zawodzi badz odwazny
w ostatecznym rachunku jedynie to sie liczy
a Gniew twoj bezsilny niech bedzie jak morze
ilekroc uslyszysz glos ponizonych i bitych
niech nie opuszcza ciebie twoja siostra Pogarda
dla szpiclow katow tchorzy — oni wygraja
pojda na twoj pogrzeb i z ulga rzuca grude
a kornik napisze twoj uladzony zyciorys
i nie przebaczaj zaiste nie w twojej mocy
przebaczac w imieniu tych ktorych zdradzono o swicie
strzez sie jednak dumy niepotrzebnej
ogladaj w lustrze swa blazenska twarz
powtarzaj: zostalem powolany — czyz nie bylo lepszych
strzez sie oschlosci serca kochaj zrodlo zaranne
ptaka o nieznanym imieniu dab zimowy
swiatlo na murze splendor nieba
one nie potrzebuja twego cieplego oddechu
sa po to aby mowic: nikt cie nie pocieszy
czuwaj — kiedy swiatlo na gorach daje znak — wstan i idz
dopoki krew obraca w piersi twoja ciemna gwiazde
powtarzaj stare zaklecia ludzkosci bajki i legendy
bo tak zdobedziesz dobro ktorego nie zdobedziesz
powtarzaj wielkie slowa powtarzaj je z uporem
jak ci co szli przez pustynie i gineli w piasku
a nagrodza cie za to tym co maja pod reka
chlosta smiechu zabojstwem na smietniku
idz bo tylko tak bedziesz przyjety do grona zimnych czaszek
do grona twoich przodkow: Gilgamesza Hektora Rolanda
obroncow krolestwa bez kresu i miasta popiolow
Badz wierny Idz

Перевод на русский или английский язык текста песни — Przeslanie Pana Cogito исполнителя Zbigniew Herbert:

Przeslanie Пана Cogito

IDZ dokad poszli tamci сделать ciemnego kresu
PO zlote Руно nicosci Twoja ostatnia nagrode
IDZ wyprostowany wsrod Tych сотрудничать на kolanach
wsrod odwroconych plecami я obalonych ж проч
ocalales ние ро в абы ZYC
Masz Мало czasu trzeba DAC swiadectwo
Badz odwazny гды Розум zawodzi Badz odwazny
ж ostatecznym rachunku jedynie к sie liczy
Гнев Twoj bezsilny niech bedzie Jak Морзе
ilekroc uslyszysz Глосс ponizonych я bitych
niech ние opuszcza Ciebie Twoja siostra Pogarda
DLA szpiclow katow tchorzy — ONI wygraja
pojda на Twoj pogrzeb я г ulga rzuca Грюде
Курник napisze Twoj uladzony zyciorys
я ние przebaczaj zaiste ние ш twojej mocy
przebaczac ж imieniu Tych ktorych zdradzono о swicie
strzez sie jednak Dumy niepotrzebnej
ogladaj ж lustrze SWA blazenska twarz
powtarzaj: zostalem powolany — Чиж ние bylo lepszych
strzez sie oschlosci Serca kochaj zrodlo zaranne
ptaka о nieznanym imieniu Dab zimowy
Swiatlo на murze великолепие nieba
одним ние potrzebuja twego cieplego oddechu
sa ро в Абы mowic: nikt Cie ние pocieszy
czuwaj — Kiedy Swiatlo на gorach daje Знак — wstan я IDZ
dopoki Krew obraca ж Piersi Twoja Ciemna gwiazde
powtarzaj смотреть zaklecia ludzkosci байки я легенды
бо Так zdobedziesz добро ktorego ние zdobedziesz
powtarzaj Вельке slowa powtarzaj JE г uporem
Jak CI со szli przez pustynie я gineli ж Piasku
nagrodza Cie ZA к Тымь со Maja стручок РЕКА
chlosta smiechu zabojstwem на smietniku
IDZ бо Tylko Так bedziesz przyjety сделать Грона zimnych czaszek
сделать Грона twoich przodkow: Gilgamesza Hektora Роланда
Obroncow krolestwa Без kresu я Miasta popiolow
Badz wierny IDZ