Оригинальный текст и слова песни Потоп:
Я не знаю, с чего начать…
На мои бородатые щщи опустилась печаль.
Грязно-белая рваная майка
Излишне трагично висит на плечах.
Вдруг квартиру наполнил звонок.
Как у Стивена Кинга в книге «Оно»
Я в глазок посмотрел, и кирпичики
Едва не попадали из штанов.
Душа ушла в пятку, минуя носок.
Или ко мне ломится смерть с косой,
Или какого-то господа (прости господи)
Пришёл рекламировать божий посол.
Или это приезжий после серьёзных вливаний.
Он напоминал узбека, который был сделан в Тайване.
Крылья за сутулой спиной ободраны и помяты.
То ли наркоман какой-то, то ли аниматор.
«Меня, — говорю, — беседа о Боге не улыбает.»
А он мне: «Здрасьте, моя фамилия Халбаев.»
Как у террориста из команды Аллаха.
Впустить что ли парня? Да, ну его нахуй.
«Вы не бойтесь, — он мне снова вещает, —
У меня есть пахлава и чурчхела к чаю,
А ещё предложение, которое вас удивит.
Я… этот…как его? Забыл, блять. А, Херувим!»
«Ну вот, — думаю про себя, — дожил.
Сейчас дверь вынесет посланник божий.»
Открываю. «Какой, — говорю, — повод?
Видимо, на небесах всё совсем херово?
Пришёл ты ко мне, — говорю, — зачем?»
А он мне: «Так это… Надо строить ковчег,
Ты — Избранный, — говорит, — Андрюха.»
Ёптваюмать, что ж я скурил или снюхал?
Может, надо бухать заканчивать?
Прилечь на недельку прокапаться в Кащенко,
В палату, где раньше Ной лежал.
Хотя херувим походил на бомжа,
Как известно, любим ушами мы.
Вот, и я долбоёб. В смысле легковнушаемый.
Ну, раз мне на ковчег заказан билет,
Я собрался, поехал в «Леруа Мерлен».
В общем, накупил море всякой херни:
Икон разных, чтобы чего-нибудь не осквернить,
Изоленту, саморезы, болгарку, гвоздей,
(Был в лёгком шоке по продажам отдел)
Досок до жопы, канаты, тросы…
Всю эту срань на даче я бросил,
Начал узнавать, с чего бы начать.
Мне советовали срочно вызвать врача,
Но я не верил этим грешникам и иудам,
Я расчехлил молодецкую удаль,
И грандиозный проект «Ковчег» закипел.
Меня было не остановить теперь,
Херувим иногда где-то рядом со стройкой маячил.
«Потоп! — кричал. — Катастрофа!!! Все сыграют в ящик!»
Я его предсказаниям слепо верил.
Засуха стояла восьмую неделю.
Капал только рукомойник, мать его.
И ещё на мозги этот крылатый щегол.
Храм — дом Господа пока нету попа.
Я к тому, что посланник Бога куда-то пропал.
И Гидрометцентр упрямо стоял на своём.
Я стал подозревать, что не Избранный, а долбоёб.
И, когда я понял, что был глуп и наивен,
По ковчегу застучал нескончаемый ливень.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Потоп исполнителя Freddo:
I do not know where to start …
On my bearded schschi dropped sadness.
Off-white shirt torn
Needless tragic hanging on his shoulders.
Suddenly filled the apartment bell.
Like Stephen King’s book «It»
I looked through the peephole, and bricks
Hardly did not get out of his pants.
The soul went into the heel, toe passing.
Or me breaking death with a scythe,
Or some kind of gentlemen (God forgive me)
I came to advertise God’s ambassador.
Or is it a visitor after serious infusions.
He looked like Uzbeks, which was made in Taiwan.
Wings of hunched back skinned and dented.
Whether the addict some, or animator.
«I — I say — talk about God does not smile.»
And he told me: «Hello, my name Khalbaev.»
As a terrorist from Allah commands.
Admitted that if the guy? Yeah, well, fuck it.
«Do not be afraid — he broadcasts me again —
I have churchkhela baklava and tea,
And yet the proposal that will surprise you.
I … this … what is it? I forgot fucking. A Cherub! «
«Well, that’s — I think to myself — lived.
Now the door will make God’s messenger. «
I opened. «What, — I say — excuse?
Apparently, the heavens still quite crappy?
You Came to me, — I say — why? «
And he told me: «It is … It is necessary to build an ark,
You — elect, — he says — Andryukha «.
Ёptvayumat, why I smoke it or snorting?
Maybe we should thump finish?
Lie down for a week in prokapat Kashchenko
In the room where lay before Noah.
Although cherub looked like a bum,
As you know, we love the ears.
That, and I stupid ass. In terms legkovnushaemy.
Well, since I booked on the ark ticket,
I’m going, went to «Leroy Merlin».
In general, sea bought any garbage:
Icons different to anything not defile,
Electrical tape, screws, grinders, nailing,
(He was in a light shock for department sales)
Boards to asses, ropes, cables …
All this shit I threw the country,
He began to learn where to start.
I was advised to seek medical advice immediately,
But I do not believe that sinners and iudam,
I uncovered a valiant prowess,
And the ambitious project «The Ark» boiled.
I did not stop now
Cherub sometimes somewhere near the construction site loomed.
«Flood — shouted -. The catastrophe !!! All the play in a box!»
I blindly believed his predictions.
Drought was eight weeks.
Kapal only vanity, his mother.
And yet on this brain winged goldfinch.
Temple — the house of the Lord is there is no priest.
What I mean is that God’s messenger had disappeared.
Weather and stubbornly stood his.
I began to suspect that is not elected, but stupid ass.
And when I realized that I was stupid and naive,
In the never-ending downpour pounded the ark.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Потоп, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.