Текст песни Louis Delort — Retrouvailles

Оригинальный текст и слова песни Retrouvailles:

Retrouvailles | Встречи

Час настал. Отправление.
Даже если мы любим друг друга, уже поздно.
Мне больно, но во мне теплится надежда,
потому что у меня есть мечта увидеть вас вновь.

Где бы вы ни были, куда бы я ни отправился,
вы останетесь. Мои корни – мой обет.
И в день, когда мы снова встретимся,
мы опять будем петь,
чтобы закрыть скобки.

Час настал. Мы расстаёмся.
Не «Прощайте», а «До свидания».
Я буду сильным, возможно благоразумным
и вернусь в свою деревню.

Где бы вы ни были, куда бы я ни отправился,
вы останетесь. Мои корни – мой обет.
И в день, когда мы снова встретимся,
мы опять будем петь,
чтобы закрыть скобки.

Долой грусть и слёзы!
Жизнь, она без сожалений.
Долой горести, ещё меньше трагедий.
Предстоит пережить зиму.

Где бы вы ни были, куда бы я ни отправился,
вы останетесь. Мои корни – мой обет.
И в день, когда мы снова встретимся,
мы опять будем петь,
чтобы закрыть скобки.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Retrouvailles исполнителя Louis Delort:

Retrouvailles | Date

The hour has come. Departure.
Even if we love each other, too late.
It pains me, but in me a glimmer of hope,
because I have a dream to see you again.

Wherever you are, wherever I went,
you stay. My roots — my vow.
And on the day when we will meet again,
Again, we will sing,
to close parentheses.

The hour has come. We leave.
Do not «Goodbye» and «Goodbye.»
I will be strong, perhaps prudent
and I go back to his village.

Wherever you are, wherever I went,
you stay. My roots — my vow.
And on the day when we will meet again,
Again, we will sing,
to close parentheses.

Down with sadness and tears!
Life is no regrets.
Down with sorrow, even less tragedies.
Will survive the winter.

Wherever you are, wherever I went,
you stay. My roots — my vow.
And on the day when we will meet again,
Again, we will sing,
to close parentheses.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Retrouvailles, просим сообщить об этом в комментариях.