Текст песни Julie Zenatti — Douce

Оригинальный текст и слова песни Douce:

Que tu sois blonde, que tu sois rousse
Tu n’empecheras jamais les mechantes mousses
Ni les virus fatals que le vent pousse
Comme une caresse sur ta frimousse

Comment chanter quand tout l’monde tousse ?
Et que la vie febrile nous eclabousse
De son besoin d’amour, de ses secousses
Nous forcant a vivre comme des ours

La vie cessera d’etre douce
C’est sur c’est ecrit
La vie cessera d’etre douce
Survivre deviendra la course

On se mefie de l’eau des douches
Meme le bonheur physique nous parait louche
On met des gants d?plastique quand on se touche
Et un sourire nous effarouche
Douce, douce

On ne pourra plus, plus s’aimer tous
C’est pas la tendresse qui etouffe
C’est simplement maintenant
Les gens qui souffrent

Нежная

Блондинка ты или рыжая,
Ты никогда не помешаешь восхваляющим себя злым людям,
Ни смертельным вирусам, которые разносит ветер,
Как будто лаская твою мордашку.

Как петь, когда все кашляют?
И пусть лихорадочный город нас подавляет
Своей жаждой любви, своими ударами,
Заставляя нас жить, как медведей.

Жизнь перестанет быть нежной.
Это точно, так предначертано.
Жизнь перестанет быть нежной.
Выживание станет целью.

Мы остерегаемся воды из душа,
Даже физическое счастье нам кажется подозрительным,
Мы надеваем пластиковые перчатки, когда прикасаемся друг к другу,
А улыбка нас пугает.
Нежная, нежная

Мы все не сможем больше, больше любить друг друга

Это не нежность душит нас,
Просто люди в наше время страдают.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Douce исполнителя Julie Zenatti:

Que tu sois blonde, que tu sois rousse
Tu n’empecheras jamais les mechantes mousses
Ni les virus fatals que le vent pousse
Comme une caresse sur ta frimousse

Comment chanter quand tout l’monde tousse?
Et que la vie febrile nous eclabousse
De son besoin d’amour, de ses secousses
Nous forcant a vivre comme des ours

La vie cessera d’etre douce
C’est sur c’est ecrit
La vie cessera d’etre douce
Survivre deviendra la course

On se mefie de l’eau des douches
Meme le bonheur physique nous parait louche
On met des gants d? Plastique quand on se touche
Et un sourire nous effarouche
Douce, douce

On ne pourra plus, plus s’aimer tous
C’est pas la tendresse qui etouffe
C’est simplement maintenant
Les gens qui souffrent

Gentle

Blonde you or red,
You never hurts to praise himself evil men,
No deadly virus that spreads wind
As if caressing your attractive face.

How to sing when all cough?
And let us suppress the hectic city
His thirst for love, their blows,
Forcing us to live like a bear.

Life ceases to be gentle.
It’s just so destined.
Life ceases to be gentle.
Survival will be the goal.

We refrain from the water from the shower,
Even the physical happiness seems suspicious,
We put on plastic gloves when touching each other,
A smile frightens us.
Delicate, tender

We all can not more, more to love one another

This is not a soft choking us
Just people nowadays suffer.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Douce, просим сообщить об этом в комментариях.