Текст песни Julio Iglesias — Mon Pauvre Coeur

Оригинальный текст и слова песни Mon Pauvre Coeur:

Mon pauvre coeur / Мое несчастное сердце

Mon pauvre coeur tu ne dis rien
Mais en silence, tu restes avec ton chagrin
Mon pauvre coeur, seul dans ton coin
Tu y repenses, tu t’accroches a elle en vain

Elle est ailleurs, elle est si loin
Peu lui importe si ton soleil s’est eteint
Elle est sans coeur, elle appartient a tous les hommes
Tu l’attends vraiment pour rien.
Elle nous oublie surement deja
Elle nous oublie, oublions-la…

Mais toi fidele tu bats pour elle
Moi j’ai mal quand tu pleures
Mon pauvre сoeur

Mon pauvre coeur, tu te souviens de ses «je t’aime»
Qui venaient se fondre aux miens
Mon pauvre coeur il faudra bien
Que tu comprennes qu’elle et moi c’est deja loin

Elle nous oublie surement deja
Elle nous oublie, oublions- la…
Mais toi fidele tu bats pour elle
Moi j’a mal quand tu pleures mon pauvre coeur

D’autres soleils vont s’eclairer
D’autres «je t’aime» vont t’enflammer
Oublie son rire, on peut partir
Vers de nouveaux bonheurs
Crois-moi mon сoeur

Mais toi fidele tu bats pour elle.
Moi j’ai mal quand tu pleures
Mon pauvre coeur

Мое несчастное сердце, ты безмолвствуешь
Ты в тиши наедине со своей печалью.
Мое несчастное сердце, такое одинокое.
Ты опять вспоминаешь о ней, ты напрасно тянешься к ней

А она не здесь, она так далеко.
Ей все равно, что твое солнце погасло.
Она бессердечна и принадлежит всем мужчинам.
Ты и вправду тщетно ждешь ее.
Она, конечно же, нас забыла.
Она забыла нас, давай же забудем и мы ее…

Но ты, верное сердце, бьешься для нее.
Мне больно, когда ты плачешь,
Мое несчастное сердце.

Мое несчастное сердце, ты вспоминаешь, как она признавалась в любви.
Как ее признания растворялись в моих
Мое несчастное сердце, лучше бы
Ты поняло, что она и я – мы уже так далеки.

Она, конечно же, нас забыла.
Она забыла нас, давай же забудем и мы ее…
Но ты, верное сердце, бьешься для нее.
Мне больно, когда ты плачешь, мое несчастное сердце.

Другие солнца будут сиять.
Другие любовные признания зажгут в тебе огонь.
Забудь ее смех, ведь можно уйти
На поиски другого счастья.
Поверь мне, сердце мое.

Но ты, верное сердце, бьешься для нее.
Мне больно, когда ты плачешь
Мое несчастное сердце.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mon Pauvre Coeur исполнителя Julio Iglesias:

Mon pauvre coeur / My poor heart

Mon pauvre coeur tu ne dis rien
Mais en silence, tu restes avec ton chagrin
Mon pauvre coeur, seul dans ton coin
Tu y repenses, tu t’accroches a elle en vain

Elle est ailleurs, elle est si loin
Peu lui importe si ton soleil s’est eteint
Elle est sans coeur, elle appartient a tous les hommes
Tu l’attends vraiment pour rien.
Elle nous oublie surement deja
Elle nous oublie, oublions-la …

Mais toi fidele tu bats pour elle
Moi j’ai mal quand tu pleures
Mon pauvre soeur

Mon pauvre coeur, tu te souviens de ses & quot; je t’aime & quot;
Qui venaient se fondre aux miens
Mon pauvre coeur il faudra bien
Que tu comprennes qu’elle et moi c’est deja loin

Elle nous oublie surement deja
Elle nous oublie, oublions- la …
Mais toi fidele tu bats pour elle
Moi j’a mal quand tu pleures mon pauvre coeur

D’autres soleils vont s’eclairer
D’autres & quot; je t’aime & quot; vont t’enflammer
Oublie son rire, on peut partir
Vers de nouveaux bonheurs
Crois-moi mon soeur

Mais toi fidele tu bats pour elle.
Moi j’ai mal quand tu pleures
Mon pauvre coeur

My poor heart, you keep silent
You’re in the silence alone with his grief.
My poor heart, so lonely.
Again you think of her, you’re vain to pull her

And she’s not here, it is so far away.
She does not care that your sun is extinguished.
It is heartless and belongs to all men.
Do you really expect it in vain.
It is, of course, we forgot.
She had forgotten us, come and we forget it …

But you, faithful heart, for her fuss.
It hurts, when you cry,
My poor heart.

My poor heart, you remember how in love she confessed.
How it dissolved in my recognition
My poor heart, it would be better
You realized that she and I — we have so far.

It is, of course, we forgot.
She had forgotten us, come and we forget it …
But you, faithful heart, for her fuss.
It hurts, when you cry, my poor heart.

More sun will shine.
Others love declarations kindle a fire in you.
Forget her laugh, because you can get away
In search of another happiness.
Believe me, my heart.

But you, faithful heart, for her fuss.
It hurts me when you cry
My poor heart.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mon Pauvre Coeur, просим сообщить об этом в комментариях.