Текст песни Jacek Kaczmarski — Stalker

Оригинальный текст и слова песни Stalker:

Kogoz to z nas tonacy nie wiozl wrak,
Ktoz z nas zaprzeczyc moze — ze ulomny?
Kogoz nie ludzil oslepiony ptak?
Kogoz w bezludzie nie wiodl pies bezdomny?

A przeciez wciaz przyciaga strefa ogrodzona
I ogrodzona — nie bez celu — chcemy wierzyc;
To nie my w Zonie — to nam odebrana Zona
Nam ja niepewnym, ale wlasnym krokiem mierzyc
Poki nadziei gorycz wreszcie nie pokona.

Dlatego — mimo druty, wieze i straznice
Tam chcemy dotrzec, gdzie nam dotrzec zabroniono;
Bezuzyteczne, smieszne posiasc tajemnice
Byleby jeszcze raz goraczka tasknot plonac
Nim podmuch jakis strzepnie chwiejne potylice

Droga okrezna moze byc — i oszukancza,
Moze nas wiedzie szalbierz chciwy paru groszy,
Lecz lepsze to, niz smierc na wapniejacych szancach
U progu granic niewidzialnych i aproszy,
Gdzie ziewa zolnierz — tak podobny do skazanca.

Po zatopionych dawno droga to — dolinach;
Pod plytka woda — nieczytelne czasu grypsy:
Szlak po ikonach, rekopisach, karabinach,
Nad ktorym wioslo kresli plusk Apokalipsy;
Nie po nas placz — i nie po przodkach — placz po synach.

Wiec prawda, ktora znalezc mam — to pusty pokoj
Gdzie nagle dzwonia wylaczone telefony?
Serdeczna krew snujaca w martwym sie potoku,
Bezsilny gniew na obojetnosc Niebosklonu
I magia slow, co chronic ma od zlych urokow?

Wiec prawda, ktora znalezc mam — to stol z kamienia,
Z ktorego przedmiot modlow spadl — nietkniety dlonia?
W stukocie kol transportu — Aria Beethovena?
Bezdenna ton — a nad bezdenna tonia
Twarz wlasna — co przeglada sie w przestrzeniach?

Z tonacych — komu los nie zeslal tratw?
Z ulomnych — zdrowia nie przywrocil — komu?
Gdy oslepiony ptak odnalazl slad
I pies bezdomny siadl — na progu domu…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Stalker исполнителя Jacek Kaczmarski:

Kogoz до Я NAS tonacy Nie wiozl wrak,
Ktoz Z NAS zaprzeczyc moze — ZE ulomny?
Kogoz ние ludzil oslepiony Ptak?
Kogoz ж bezludzie Nie wiodl пироги Бездомному?

Przeciez wciaz przyciaga Strefa ogrodzona
Я ogrodzona — некоммерческого характера Bez CELU — chcemy wierzyc;
Для Nie мой ш Zonie — в Нама odebrana Zona
Nam JA niepewnym, пиво wlasnym krokiem mierzyc
Поки nadziei gorycz wreszcie ние pokona.

Dlatego — MIMO druty, Визе я Straznice
Там chcemy dotrzec, Gdzie Нам dotrzec zabroniono;
Bezuzyteczne, smieszne posiasc tajemnice
Byleby Jeszcze Раз goraczka tasknot plonac
Ним podmuch jakis strzepnie chwiejne potylice

Дрога Okrezna moze byc — я oszukancza,
Moze NAS wiedzie szalbierz chciwy Пару грошей,
Lecz lepsze чтобы, niz smierc на wapniejacych szancach
У прогу ГРАНИЧ niewidzialnych я aproszy,
Gdzie ziewa zolnierz — Так podobny сделать skazanca.

По zatopionych dawno Droga в — dolinach;
Под plytka Woda — nieczytelne czasu grypsy:
Szlak ро ikonach, rekopisach, karabinach,
Над ktorym wioslo kresli plusk Apokalipsy;
Nie PO NAS placz — я некоммерческого характера ро przodkach — placz ро synach.

Wiec prawda, ktora znalezc мам — в pusty POKOJ
Gdzie Нэгл dzwonia wylaczone телефонии?
Serdeczna Krew snujaca ж martwym sie potoku,
Bezsilny Гнев на obojetnosc Niebosklonu
Я МАГИЯ медленно, со хронических ма OD zlych urokow?

Wiec prawda, ktora znalezc мам — для короткого взлета и посадки г kamienia,
Z ktorego przedmiot modlow spadl — nietkniety dlonia?
Вт stukocie Kol Transportu — Aria Beethovena?
Bezdenna тонну — над bezdenna Тоня
Twarz wlasna — со przeglada sie ж przestrzeniach?

Z tonacych — КОМУ-лос-ние zeslal tratw?
Z ulomnych — Zdrowia ние przywrocil — КОМУ?
Гды oslepiony Ptak odnalazl Slad
Я пирожки Бездомный siadl — на прогу … Дому

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Stalker, просим сообщить об этом в комментариях.