Текст песни Jacek Kowalski — Diana

Оригинальный текст и слова песни Diana:

Raz w las sie wybralem,
Dlugo wedrowalem;
Ale odnalazlem,
Czego tak szukalem.
Ptaki, co mnie znaly,
Droge wskazywaly
I przez szlak zawily
Mnie przeprowadzily.
Ponad strumieniem krzak rozchylilem
I ze zdumieniem sam zobaczylem:

Diana rozczochrana,
W sukni za kolana,
Z luku i we zwierza
Wlocznia swa uderza;
Luk jej jest cisowy,
Wlos jej kasztanowy,
Twarz jej jagodziana,
Suknia za kolana.
Tylko ja zloty pas, luk i strzaly
Do tej ochoty obejmowaly.

Posrod boru zyje,
Ze strumienia pije;
Skora sie odziewa,
Bladzac miedzy drzewa,
Gdzie odyniec leci,
Klami w mroku swieci;
Oto bystra strzala
W sercu mu ostala.
A gdy nad wrogiem dobedzie broni,
Zlocistym rogiem puszcze rozdzwoni.

Slucha lesna gestwa
Glosu jej zwyciestwa;
Deby sie schylaja,
Holdy jej oddaja.
Deby i debiny,
Laski i leszczyny;
Puszcza jej powolna,
Ona sama wolna.
Gdy mnie ujrzala, grot nalozyla,
Swisnela strzala i mnie przebila.

Diana zas pomknela,
W ciemnosci zniknela
I sie smiala smialo,
Echo powtarzalo.
Ja zostalem smetny,
Przebity i wciety,
I nie zakochany,
A zdenerwowany:
Bo to bezczelnosc i brak sumienia
Strzelac do ludzi bez ostrzezenia.

Diana rozczochrana,
W sukni za kolana,
Z luku i we zwierza
Wlocznia swa uderza;
Luk jej jest cisowy,
Wlos jej kasztanowy,
Twarz jej jagodziana,
Suknia za kolana.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Diana исполнителя Jacek Kowalski:

Раз ж-лас-sie wybralem,
Dlugo wedrowalem;
Але odnalazlem,
Czego Так szukalem.
Ptaki, со mnie znaly,
Droge wskazywaly
Я przez Szlak zawily
Mnie przeprowadzily.
Ponad Strumieniem krzak rozchylilem
Я ZE zdumieniem Сэм zobaczylem:

Диана rozczochrana,
Вт sukni ZA kolana,
Z LUKU я Мы zwierza
Wlocznia SWA uderza;
Luk jej шутка cisowy,
Wlos jej kasztanowy,
Twarz jej jagodziana,
Suknia ZA kolana.
Tylko JA злотые па, Luk я strzaly
Есть TEJ ochoty obejmowaly.

Posrod бору zyje,
Зе strumienia pije;
Skora sie odziewa,
Bladzac miedzy drzewa,
Gdzie odyniec Leci,
Klami ж mroku swieci;
Ото Bystra strzala
Вт sercu му ostala.
Гды над wrogiem dobedzie Broni,
Zlocistym rogiem puszcze rozdzwoni.

Slucha Lesna gestwa
Glosu jej Zwyciestwa;
Deby sie schylaja,
Holdy jej oddaja.
Deby я debiny,
Ласки я Leszczyny;
Беловежская jej powolna,
Оны сама Wolna.
Гды mnie ujrzala, Грот nalozyla,
Swisnela strzala я mnie przebila.

Дианы зас pomknela,
Вт ciemnosci zniknela
Я sie smiala smialo,
Эхо powtarzalo.
Я. zostalem smetny,
Przebity я wciety,
Я Nie zakochany,
Zdenerwowany:
Бо bezczelnosc я Браке sumienia
Strzelac сделать ludzi Без ostrzezenia.

Диана rozczochrana,
Вт sukni ZA kolana,
Z LUKU я Мы zwierza
Wlocznia SWA uderza;
Luk jej шутка cisowy,
Wlos jej kasztanowy,
Twarz jej jagodziana,
Suknia ZA kolana.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Diana, просим сообщить об этом в комментариях.