Текст песни Леонид Филатов и Владимир Качан — Вино из одуванчиков

Оригинальный текст и слова песни Вино из одуванчиков:

Меня сочтут обманщиком,
Да только я не лгу:
Вином из одуванчиков
Торгуют на углу.

Уж если одурачивать —
То как-нибудь хитро:
Вино из одуванчиков —
Да это же ситро!

Нашли же чем попотчевать
Доверчивый народ, —
А очередь, а очередь,
А очередь — растет!

Закройте вашу лавочку,
Не стоит тратить пыл:
Вино из одуванчиков
Никто ещё не пил.

Алхимики, не вам чета,
Тузы и короли —
Вина из одуванчиков
Придумать не смогли.

Напрасно вы хлопочете,
Товар у вас не тот, —
А очередь, а очередь,
А очередь — растет.

Название заманчиво,
Однако не секрет:
Вина из одуванчиков
На белом свете нет.

Меня сочтут обманщиком,
Да только я не лгу:
Вином из одуванчиков
Торгуют на углу.

Вино, понятно, кончилось,
Киоск давно закрыт, —
А очередь, а очередь,
А очередь — стоит!

(1970 г.)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Вино из одуванчиков исполнителя Леонид Филатов и Владимир Качан:

I find it a fraud,
Yes, but I do not lie:
Dandelion Wine
Trading on the corner.

If we fool —
That somehow slyly:
Dandelion Wine —
Yes this is the lemonade!

We found the same than regale
Trusting people —
A turn and turn
And all — growing!

Close your shop,
Do not waste fervor:
Dandelion Wine
No one has drunk.

Alchemists, are not you the couple,
Aces and kings —
Dandelion Wine
Could not come up with.

In vain you fussing,
The item you are not one —
A turn and turn
And all — is growing.

Name tempting,
However, it is no secret:
Dandelion Wine
On a white light there.

I find it a fraud,
Yes, but I do not lie:
Dandelion Wine
Trading on the corner.

Wine, of course, is over,
Box closed for a long time —
A turn and turn
And all — worth it!

(1970)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вино из одуванчиков, просим сообщить об этом в комментариях.