Текст песни ВИА Дубы-колдуны — Расставания

Оригинальный текст и слова песни Расставания:

Размывает волной у реки берега,
А слезою в записке размыта строка.
Но записку твою всё равно сберегу
Для того, чтоб прочесть на другом берегу.

Припев:
А расставаний нет без причин –
Кто-то обидит, а кто-то смолчит.
Кто-то не любит, а кто-то грустит,
Кто-то осудит, а кто-то простит.

Между пальцев скользит горсть речного песка,
Так весною уходит из сердца тоска.
А на тёмной воде – то ли снег, то ли свет,
А в размытой строке – то ли «да», то ли «нет».

Припев:
А расставаний нет без причин –
Кто-то обидит, а кто-то смолчит.
Кто-то не любит, а кто-то грустит,
Кто-то осудит, а кто-то простит.

И: «Храни!» – мне прошепчет река на бегу.
Но записку твою всё равно сберегу.
Лишь за то мне мне записка твоя дорога,
Что писала её дорогая рука.

Припев:
А расставаний нет без причин –
Кто-то обидит, а кто-то смолчит.
Кто-то не любит, а кто-то грустит,
Кто-то осудит, а кто-то простит.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Расставания исполнителя ВИА Дубы-колдуны:

It blurs the wave near the shore of the river,
A tear in a note blurred line.
But your note’ll save anyway
In order to read on the other side.

Chorus:
And there is no reason of parting —
Someone hurt, and someone smolchit.
Someone does not like, and someone is sad,
Someone will judge, but someone forgive.

Between the fingers slip a handful of river sand,
Since the spring leaves the heart longing.
And on the dark water — whether snow, or light,
And in the blurred line — either «yes», or «no.»

Chorus:
And there is no reason of parting —
Someone hurt, and someone smolchit.
Someone does not like, and someone is sad,
Someone will judge, but someone forgive.

And: «Keep» — I whisper river on the run.
But your note’ll save anyway.
Only for me I note your road,
What wrote her dear hand.

Chorus:
And there is no reason of parting —
Someone hurt, and someone smolchit.
Someone does not like, and someone is sad,
Someone will judge, but someone forgive.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Расставания, просим сообщить об этом в комментариях.