Текст песни Волшебные сумерки — Наполеон

Оригинальный текст и слова песни Наполеон:

Ты усмехнулся и сказал,
Что веру в счастье потерял,
Но ты не прав,
И все не так,
Игру придумал ты сам!

«Ты одинок, но ты — король» —
Чужая мысль, чужая роль,
И боль твоя —
Теперь не боль,
А просто стон чужой.

Ты теперь актер —
Вот твой конь и шпага,
Все, что было, — вздор!
И назад — ни шагу,
Но смотри:
Затерт до дыр,
И мал в плечах мундир.

Встанешь во весь рост —
Зал замрет за рампой,
Над тобой нет звезд,
В небе сцены — лампы,
И суфлер забыть не даст
Набор великих фраз:

«Всякий Рубикон
Будет перейден,
Будет побежден,
Кто рабом рожден,

И пускай потоп
Смоет все потом!».

Из великих фраз
Сочинен приказ:
«Всякий Рубикон
Будет перейден,
И пускай потоп
Грянет после нас!».

С добром ты в спешке спутал зло —
Все говорят: «Не повезло!».
Но мутных вод
С тех бурных пор
Так много утекло.

Тебя встречал льстецов поклон,
Ты был для них Наполеон,
Ты был кумир,
И шаткий мир
Из славы сотворил.

Но оступился и упал,
Никто тебя спасать не стал —
Ведь каждый знал, что из песка
Не вечны города.

С тобой играл тот в поддавки,
Кто не подал потом руки,
Ведь есть закон:
Наполеон
Теряет власть и трон!

Но другой актер
Примеряет шпагу,
В прошлом видит вздор,
И назад — ни шагу,
Эй, смотри! Затерт до дыр
Парадный твой мундир…
Встанет во весь рост —
Зал замрет за рампой.
И не будет звезд —
В небе только лампы,
И Суфлер забыть не даст
Набор великих фраз…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Наполеон исполнителя Волшебные сумерки:

You smiled and said,
 With faith in the happiness lost,
 But you’re wrong,
 And it’s not that,
 Game invented you yourself!

 «You’re alone, but you — the king» —
 Strange thought, another’s role,
 And your pain —
 Now it is not the pain,
 And just moan stranger.

               You’re an actor —
               Here’s your horse and sword,
               All that was — nonsense!
               And back — not a single step,
               But look:
               Clobbered into holes,
               And in the small shoulders of his uniform.

               You get up to his full height —
               The hall will stand for the ramp,
               Above you no stars,
               The sky scene — lamps,
               And the prompter will not forget
               Set the great phrases:

               «Every Rubicon
               It will be crossed,
               It will be defeated,
               Someone born a slave,

               And let the flood
               Then wash away all! «.

               Because of the great phrases
               Compose an order:
               «Every Rubicon
               It will be crossed,
               And let the flood
               Breaks out after us! «.

 With good you are in a hurry confused evil —
 Everyone says: «Bad luck!».
 But the murky waters
 Since then, violent
 So much has flowed.

 You met flatterers bow
 You have been for them, Napoleon,
 You were an idol,
 And a wobbly world
 Of Glory made.

 But he stumbled and fell,
 Nobody did not save you —
 After all, everyone knew that the sand
 Not eternal city.

 Are you playing the giveaway,
 Who has not submitted then the hands,
 It is the law:
 napoleon
 Lose power and the throne!

               But another actor
               Trying on his sword,
               In the past, he sees nonsense,
               And back — not a single step,
               Hey, look! Nipped into holes
               Parade your uniform …
               Will rise to his full height —
               The hall will stand for the ramp.
               And there will be stars —
               only lamp in the sky,
               And the prompter will not forget
               Set the great phrases …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Наполеон, просим сообщить об этом в комментариях.