Текст песни Сергей Федулов — В погоне за счастьем

Оригинальный текст и слова песни В погоне за счастьем:

В мире приятелей сложно ценить сокровенное, а дорожить — нереально
Все тайны растаяли, встав на места — потом по щекам потекли к океану.
Совсем недавно хотел, как слепец, плутать в темноте
Теперь мне стало тесно, я глаза открыл лишь затем

Чтобы увидеть, в кого нас с тобой превращает мой страх
Смотрели ласково, тянулись, как ладони к кострам
Нет, нам теперь уже не пройти, и не поможет «Прости»
И остается от всех совершенных ошибок «большое спасибо»

вырасти как? Тут только маленький Кай изо льда
Я капризный ребенок, руку тянул, повторял свое «Дай» и тогда —
Принимая, как должное, пальцы сжимал, и хватал жадно все, что
Через десять секунд станет прошлым, и станет брошенным

Все, что делили поровну — порвано, или паршиво зашито
Дождь нагло лезет за шиворот, не оставляя нам выбора
Половина страниц наших вырвана, и потерь нам не выровнять
Наши звезды очень скоро станут черными дырами

Пусть весь мир нами выдуман, об этом сами не помним
Не были первыми, просто остаться знакомыми — норма
Будь, как дома, закрываяcь от мира ладонью,
Прыгай в пропасть, надейся, что она будет бездонной

И я не знаю, почему все не исправил заранее
И почему мы так рано вдруг оказались за гранью
Но — Что бы ни делали, как бы мы ни старались
Отравившись друг другом, мы отправимся вниз по спирали

И мы едва ли сумеем переделать все на твой лад
Вместо чуда будет побег, а ведь ты так ждала
Того, что ты шагнешь на борт, когда не поместятся все
Но между нами остаются сотни ссор и парсек

*****
Нас миг расставания настиг
И все старится, так что прости
А мы стерлись в погоне за счастьем
Ты пыталась поймать, но порвалась сеть
*****
На пути через тернии к звездам сдох навигатор, был пропит радар
Обещал доставить в Эдем, но нас занесло туда,
Где отупение вместе с апатией нам заменили спокойствие
Где присутствует острое чувство жизни на обитаемом острове

Где падает спрос на мир, где требуют счастья, но никто не просит любви
Где делиться — совсем не значит «отдать тебе половину»
И нам давно уже было видно, что разрыв — объективная истина
Отказался от всех усилий, и сразу же стал фаталистом

Шахта лифта до светлого завтра прошлым завалена, я словно маленький
Для меня все по-прежнему игры и шутки, только без паники
И представь, что все звезды на небе давно уже белые карлики
И на самом деле всюду темно — куда ты не кинь

Все клин — мне не выбить его, кто не справился — тот выйдет вон
И кажется, истина в том, что движения нет, если двигаться в лом
Нас раскидало по разным углам — плевать.Ведь по нам не грустят
До последней капли себя отдавал глупым сплетням и мелким страстям

Мы молчим на млечном пути — друг к другу взглядом прикованы
Но если двинемся к центру — ослепнем от вспышек сверхновых
И может быть просто не встретиться в принципе было бы здорово
И не соваться в потерянный мир, проживем без которого

Собрать всю волю в кулак и согнуть этот мир пополам мне пора
Стерев всю звездную пыль и осколки комет со своих грязных лап
Наследил, а теперь дезертирую, это так дорого стоило
Разграбив твою Пальмиру, мой легион рассеется по миру

Перевод на русский или английский язык текста песни — В погоне за счастьем исполнителя Сергей Федулов:

In a world of friends is difficult to appreciate the sacred and cherished — is unrealistic
All the secrets of melted, standing on the place — then flowed down the cheeks to the ocean.
More recently, I wanted, like a blind man, to wander in the dark
Now I was close, I opened my eyes just then

To see, to whom you and me makes my fear
Viewed tenderly, stretched like a palm to the fires
No, we will not pass, and not help now ‘I’m sorry’
And the remains of all the errors committed by «thank you»
 
grow as? There is only a small Cai ice
I am a naughty child, hand pulled, repeating its «Give» and then —
Taking for granted, fingers clutching and grabbing greedily all
Ten seconds later become the past, and will be abandoned

All shared equally — it is cut, sewn or lousy
Rain brazenly climbs the collar, leaving us no choice
Half of our pages torn out, and the losses we do not align
Our star will soon become black holes

Let the whole world invented by us, it do not remember
It was not the first, just stay friends — norm
Whether at home, on the palm zakryvayac world
Jump into the abyss, hope that it will be a bottomless

And I do not know why it’s not fixed in advance
And why are we so early were suddenly beyond
But — What would you do, no matter how we tried
To poison each other, we go down the spiral

And we hardly manage to do it all on your way
Instead of a miracle will escape, and yet you are so waiting
What you shagnesh on board when not fit all
But between us are hundreds of quarrels and parsecs

*****
We caught a moment separation
And all the old, so forgive
And we were erased in the pursuit of happiness
You’re trying to catch, but the network is broken
*****
On the way through the thorns to the stars died the navigator, was impregnated, coated radar
He promised to deliver to Eden, but we were brought there,
Where dullness together with apathy, we have replaced the calm
Where there is a keen sense of life on the desert island

Where demand falls in the world where the need of happiness, but no one asks of love
Where sharing — does not mean «to give you half»
And we have long been seen that the gap — the objective truth
I abandon all efforts, and immediately became a fatalist

The elevator shaft to the bright future past littered, I like a little
all are still games and jokes for me, do not panic
And imagine that all the stars in the sky have long white dwarfs
And in fact, throughout the dark — where you do not throw

All wedge — I do not knock it, who did not deliver — that go out
And it seems the truth is that there is no movement, if we move to scrap
We scattered in different corners — plevat.Ved for us not to grieve
To the last drop gave himself silly gossip and petty passions

We are silent on the Milky Way — each other eyes riveted
But if we move to the center — go blind from supernovae
And maybe just do not meet, in principle, it would be great
And not to be put in a lost world, without which it will live

Collect all the will in a fist and bend this world I have to go in half
Erased all the star dust and fragments of comets from their filthy paws
Heritage, now a deserter, is it so expensive cost
Plundered your Palmyra, my legion is scattered all over the world

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В погоне за счастьем, просим сообщить об этом в комментариях.