Текст песни Avishai Cohen — Shalom Aleihem

Оригинальный текст и слова песни Shalom Aleihem:

Шалом-алейхем, малахей hашарет,
Малахей эльон!
Мимелех малхей hамлахим
hАкадош барух hу.

Боахем лешалом, малахей hашалом,
Малахей эльон!
Мимелех малхей hамлахим
hАкадош барух hу.

Бархуни лешалом, малахей hашалом,
Малахей эльон!
Мимелех малхей hамлахим
hАкадош барух hу.

Цетхем лешалом, малахей hашалом,
Малахей эльон!
Мимелех малхей hамлахим
hАкадош барух hу.

Shalom aleichem malachei ha-sharet malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Bo’achem le-shalom malachei ha-shalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Barchuni le-shalom malachei ha-shalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

0

Tzeit’chem le-shalom malachei ha-shalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

«мир вам» (литургия)

традиционная литургическая песня.
исполнялась с пятницы на субботу.

два ангела сопровождают людей на пути домой из синагоги в пятницу вечером — добрый и злой. если дом был подготовлен для Шаббата (лампа горит, стол накрыт, диван готов), добрый ангел произносит благословение, что следующий Шабат будет таким же, а злой ангел вынужден отвечать «аминь», но если дом не готов к Шабату, злой ангел выражает пожелание, что в следующую субботу будет то же самое, и добрый ангел вынужден отвечать «аминь».

Перевод на русский или английский язык текста песни — Shalom Aleihem исполнителя Avishai Cohen:

Shalom Aleichem, Malachi hasharet,
Malachi Elyon!
Mimeleh Malham hamlahim
hAkadosh Baruch Hu.

Boahem leshalom, malachite hashalom,
Malachi Elyon!
Mimeleh Malham hamlahim
hAkadosh Baruch Hu.

Barhuni leshalom, malachite hashalom,
Malachi Elyon!
Mimeleh Malham hamlahim
hAkadosh Baruch Hu.

Tsethem leshalom, malachite hashalom,
Malachi Elyon!
Mimeleh Malham hamlahim
hAkadosh Baruch Hu.

Shalom aleichem malachei ha-sharet malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Bo’achem le-shalom malachei ha-shalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Barchuni le-shalom malachei ha-shalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

0

Tzeit’chem le-shalom malachei ha-shalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

& Quot; peace be with you & quot; (Liturgy)

traditional liturgical song.
performed from Friday to Saturday.

two angels accompany people on their way home from synagogue on Friday night — good and evil. if the house has been prepared for Shabbat (the lamp is lit, the table is set, sofa ready), good angel pronounces a blessing that the next Shabbat will be the same, and the evil angel forced to answer & quot; Amen & quot ;, but if the house is not ready for Shabbat evil angel expresses wish that next Saturday will be the same, and the good angel is forced to answer & quot; & quot ;. Amen

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Shalom Aleihem, просим сообщить об этом в комментариях.