Оригинальный текст и слова песни Мне не оставить Вас, моя родная:
скажите мне — и Вас я не взволную
и буду только каплями касаться
лучами солнца, пламенно целуя
в своем лице уж боле не являться
совсем не думать, не желать, как прежде
но ветром-хулиганом обнимая
скользнув под кожу через все одежды
мне не оставить Вас, моя родная
…пройдут года — отцветшие, как листья
виски мои покроют сединою
и память в тесной клетке будет биться
другая станет праздновать со мною
но не поймет она той странной грусти
которая глаза мои снедает
не утолит ни сладостью, ни чувством
лишь клены головою замотают
…и, может, за преградой километров
за пеленою лет и всех различий
Вы вспомните меня в объятьях ветра
когда касался без следа приличий
когда в губах двоих искрилось лето
когда нектар дурманящий и сладкий
служили неотъемлемой приметой
короткого несбыточного счастья
…свободен я, отец мой — южный ветер
широка степь — заботливая матерь
так почему же в сладостные сети
попался к Вам и не хочу обратно
влюблялся, хоть собою не влюбляли
стремился, хоть отринуты стремленья
я — гулкий и пронзивший сердце выстрел
но Ваше — не задел ни на мгновенье
(с) Роман Ангелис
01.05.16
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мне не оставить Вас, моя родная исполнителя Роман Ангелис:
tell me — and I do not excite you
and I will only touch the drops
sun, ardently kissing
in your face too Bole not be
do not think, do not wish, as before
but bully-embracing wind
slipped under the skin through clothing
I did not leave you, my dear
… Will be years — faded as leaves
my whiskey cover gray hair
and the memory cell is in close fight
another will celebrate with me
but she does not understand the strange sadness
that my eyes eaten
not quench neither sweetness nor sense
only maples head roll up
… And maybe for a barrier kilometers
shroud for years and all the differences
You will remember me in the arms of the wind
when I touched without a trace of decency
when two lips sparkled summer
when the nectar and sweet intoxicating
served as an integral omen
short unattainable happiness
… I am free, my father — a south wind
wide steppe — a caring mother
so why in the sweet network
I got to you and does not want to go back
I fall in love, though himself not to fall in love
sought, even reject strivings
I — hollow and pierced heart shot
but your — not even for a moment touched
(S) Roman Angelis
05/01/16
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мне не оставить Вас, моя родная, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.