Оригинальный текст и слова песни ничтожные, но счастливые:
мы встретим наши последние дни
где-то на окраине обрюзгшего города.
брошенные знакомыми и детьми,
немощные, живущие впроголодь.
раздавленные старостью и болезнями.
с лицами истэганными морщинами.
с частоколами зубных протезов.
ничтожные, но бесконечно счастливые.
выстояв очередь за копеечной пенсией,
преодолев семь кругов городской паники,
пройду по неприступности оплёванных лестниц,
чтоб подарить тебе кулёк пряников.
как в доисторические времена нашей юности,
забытой в потёртом школьном пенале,
буду шептать какие-то глупости,
трясясь от волнения, и запинаясь.
прижмусь к тебе одряхлевшим телом,
израсходованный, в конец обессилев.
мы уснём на полинявшей постели
ничтожные, но безгранично счастливые.
Перевод на русский или английский язык текста песни — ничтожные, но счастливые исполнителя денис стерн:
we will meet our last days
somewhere on the outskirts of the bloated city.
abandoned by friends and children,
infirm, living from hand to mouth.
crushed by old age and disease.
persons istegannymi wrinkles.
palisades with dentures.
paltry, but infinitely happy.
waiting your turn for a penny pension,
breaking the seven circles of urban panic,
will pass through the inaccessibility spat upon the stairs,
to give you kulёk gingerbread.
in prehistoric times of our youth,
forgotten in the shabby school pencil case,
I will whisper some nonsense,
shaking with excitement, and stammered.
Push to you decrepit body,
spent, exhausted at the end.
we usnёm on faded bed
paltry, but infinitely happy.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ничтожные, но счастливые, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.