Текст песни Д. Хворостовский, И. Крутой

Оригинальный текст и слова песни Vis-a-Vis:

Come calmare questo tremar, questa insicurezza?
Vatteti ??? e sempre li, le godi una carezza
Se tu hai scelto lui,
Se sei cosi lontana
Io nella notte buia
Coma faccio a non impazzire?

Cieli sereni non ho,
Non ho piu domani ne pace per me
Solo solitudine e il mio vis-a-vis
Come i suoi silenzi diabolici e sempre li.
Batte, batte il cuore
Come se dal petto volesse fuggire
E volare via per raggiungerti, sai
Come io ti amo e credo morire d’amore, si puo.

Ingenuita, stupidita, bisogno viscerale
Stare con te
Sposami se la scelta tua e d’amare
Non posso accettare,
Non riesco a rassegnarmi
Staro ad aspettare
Che un giorno ritorni da me.

Cieli sereni non ho,
Non ho piu domani ne pace per me
Solo solitudine e il mio vis-a-vis
Come suoi silenzi diabolici e sempre li.
Batte, batte il cuore
Come se dal petto volesse fuggire
E volare via per raggiungerti, sai
Come io ti amo e credo morire d’amore, si puo.

E se potesse io nei tuoi pensieri entare,
Spiegatri tutto cio che non si puo spiegare.

————-
Я смотрю в зеркало,
И в зеркале маячит неузнавание.
Только одиночество, мой визави,
Не оставляет меня денно и нощно.
Дьявольское молчание раздирает рот.
Сердце, как сумасшедший в смирительной рубашке,
Колотится о грудную клетку.
Оно рвется наружу, чтобы ищейкой помчаться по твоим следам.
Ты не со мной. Ты выбрала его.
Я потерялся. Я потерял свой покой, свой свет, своё «завтра».
Прости мне мою муку, моё несогласие –
Я буду надеяться, ждать,
Что когда-нибудь.. когда-нибудь ты вернёшься.
Вернёшься ко мне.
Знаешь, а ведь это правда –
Иногда
от любви
умирают….

Перевод на русский или английский язык текста песни — Vis-a-Vis исполнителя Д. Хворостовский, И. Крутой:

Как успокоить эту дрожь, этот безопасность?
Vatteri ??? всегда там, наслаждаться ласки
Если вы выбрали его,
Если вы так далеко
Я в темной ночи
Кома я не схожу с ума?
Я не чистое небо,
У меня нет завтра и ни мира для меня
Только одиночество мое визави
Как и его молчание зло есть всегда.
Удары, бьется сердце
Как будто он хотел вырваться из груди
И улететь чтобы достигнуть вас, вы знаете,
Как я люблю тебя, и я умру от любви, вы можете.
Наивность, глупость, висцерального необходимости
Быть с тобой
Выходи за меня замуж, если ваш выбор, чтобы любить
Я не могу принять,
Я не могу уйти в отставку
Я буду ждать
Что однажды ко мне.
Я не чистое небо,
У меня нет завтра и ни мира для меня
Только одиночество мое визави
Как его молчание зло есть всегда.
Удары, бьется сердце
Как будто он хотел вырваться из груди
И улететь чтобы достигнуть вас, вы знаете,
Как я люблю тебя, и я умру от любви, вы можете.
И если бы я мог в свои мысли entare,
Spiegatri все, что вы не можете объяснить.
Я не чистое небо,
У меня нет завтра и ни мира для меня
Только одиночество мое визави
Как и его молчание зло есть всегда.
Удары, бьется сердце
Как будто он хотел вырваться из груди
И улететь чтобы достигнуть вас, вы знаете,
Как я люблю тебя, я люблю тебя может умереть.
————-
Я смотрю в зеркало,
И в зеркале маячит неузнавание.
Только одиночество, мой визави,
Не оставляет меня денно и нощно.
Дьявольское молчание раздирает рот.
Сердце, как сумасшедший в смирительной рубашке,
Колотится о грудную клетку.
Оно рвется наружу, чтобы ищейкой помчаться по твоим следам.
Ты не со мной. Ты выбрала его.
Я потерялся. Я потерял свой покой, свой свет, своё «завтра».
Прости мне мою муку, моё несогласие —
Я буду надеяться, ждать,
Что когда-нибудь .. когда-нибудь ты вернёшься.
Вернёшься ко мне.
Знаешь, а ведь это правда —
Иногда
от любви
умирают ….