Текст песни Ylvis — Da vet du at det er jul

Оригинальный текст и слова песни Da vet du at det er jul:

Na er natten her
Snoen laver ned
Stjernen viser vei
Hjem til julefred
For da samles de, som du kjenner sa godt
Med et hap om fred pa jord

Julenatt, stjernen er tent
Groten er klar, barna venter spent
Og vi spiser fredet fugl
Ja, da vet du at det er jul

Far gar prestebukk
Med falske dodsbudskap
Brygger tisseglogg
Baker Lai Wong Bao
Mobber barn som gar til logoped
Leser hoyt fra Wikileaks

Julenatt, stjernen er tent
Mor gjemmer lik, pappa leter spent
For han setter i et ul:
Der er liket, ja na er det jul!

Julenatt, stjernen er tent
Far viser sar som har blitt betent
Og vi skyper med Kabul
Ja, da vet du det er jul
Gledelig jul
Deilig jul
Det er jul!

И ты понимаешь, что это Рождество

Сейчас здесь ночь.
Падает снег.
Звезда указывает путь
В дом рождественской гармонии
Для того, чтобы собрать вместе тех, кого ты так хорошо знаешь,
В надежде на мир на Земле.

Рождественская ночь, звезда зажглась.
Каша готова, дети с волнением ждут.
И мы едим редкую птицу охраняемого вида.
Да, и ты понимаешь, что это Рождество.

Отец ряженым священником ходит по гостям (1)
С ложными извещениями о смерти,
Варит детский глинтвейн, похожий на мочу,
Печет японские булочки,
Пугает ребенка, который будет ходить к логопеду,
Читает вслух из Wikileaks. (2)

Рождественская ночь, звезда зажглась.
Мама прячет труп, папа с увлечением ищет, (3)
Пока не закричит:
Есть труп, да, вот оно — Рождество!

Рождественская ночь, звезда зажглась.
Отец показывает рану, которая уже начала гноиться.
И мы связываемся по Скайпу с Кабулом.
Да, и ты понимаешь, что это Рождество.
Веселого Рождества,
Прекрасного Рождества,
Это Рождество!

———————————————-
1 — на Рождество по норвежскому сельскому обычаю ряженый гость посещает по очереди все дома округи.
2 — международная некоммерческая организация, которая публикует секретную информацию, взятую из анонимных источников или при утечке данной информации.
3 – отсылка к книге Картера Брауна «Труп на Рождество», детектив, 1965 год.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Da vet du at det er jul исполнителя Ylvis:

Na er natten her
Snoen laver ned
Stjernen viser vei
Hjem til julefred
For da samles de, som du kjenner sa godt
Med et hap om fred pa jord

Julenatt, stjernen er tent
Groten er klar, barna venter spent
Og vi spiser fredet fugl
Ja, da vet du at det er jul

Far gar prestebukk
Med falske dodsbudskap
Brygger tisseglogg
Baker Lai Wong Bao
Mobber barn som gar til logoped
Leser hoyt fra Wikileaks

Julenatt, stjernen er tent
Mor gjemmer lik, pappa leter spent
For han setter i et ul:
Der er liket, ja na er det jul!

Julenatt, stjernen er tent
Far viser sar som har blitt betent
Og vi skyper med Kabul
Ja, da vet du det er jul
Gledelig jul
Deilig jul
Det er jul!

And you realize that this Christmas

Now the night here.
Snow falls.
The star shows the way
The Harmony House Christmas
To bring together the people you know so well,
In the hope of peace on Earth.

Christmas night, the star lit up.
Porridge is ready, the children anxiously waiting.
And we eat rare bird protected species.
Yes, and you know that it’s Christmas.

Costumed priest Father goes on visitors (1)
With false death notices,
Cooks Children’s mulled wine, like urine,
Bake Japanese rolls,
Frightens the child who will go to a speech therapist,
She reads aloud from Wikileaks. (2)

Christmas night, the star lit up.
Mom hides the corpse, Dad enthusiastically looking for (3)
While not cry:
There is a corpse, yes, here it is — Christmas!

Christmas night, the star lit up.
Father shows the wound, which is already beginning to fester.
We communicate by Skype with Kabul.
Yes, and you know that it’s Christmas.
Merry Christmas,
Perfect Christmas
It’s Christmas!

———————————————-
1 — Christmas on the Norwegian rural customs disguised guest visits in succession all the houses neighborhood.
2 — an international nonprofit organization that publishes secret information taken from anonymous sources or leakage of this information.
3 — a reference to the book, Carter Brown & quot; corpse for Christmas & quot ;, Detective, 1965.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Da vet du at det er jul, просим сообщить об этом в комментариях.