Текст песни Зоя Ященко и группа Белая гвардия — Ах, боже мой…

Оригинальный текст и слова песни Ах, боже мой…:

Ах, Боже мой, какая жалость,
Вам не к лицу моё лицо.
Я поняла и растерялась,
Взойдя на Ваше на крыльцо.

Купите мне с вуалью шляпу
Я научусь её носить,
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.

Ах, Боже мой, какая жалость,
В продаже шляп с вуалью нет.
Совсем надежды не осталось,
И Ваше «нет» сошло на нет.

Купите мне морскую свинку,
Я в темноте одна боюсь.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.

Ах, Боже мой, какая жалость,
Давно зима, а снега нет.
И песня вроде дописалась,
А мне б ещё хотя б куплет.

Куплю во вторник шар стеклянный,
А в среду ёлку наряжу,
А в воскресенье спать не стану,
Ещё куплетик допишу.

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
А в воскресенье спать не стану,
Ещё куплетик допишу.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ах, боже мой… исполнителя Зоя Ященко и группа Белая гвардия:

Oh, my God, what a shame,
You do not have to face my face.
I understand and confused,
Having ascended to you on the porch.
 
Buy me a hat with a veil
I’ll learn to wear it,
And this will only be in the hat
To you go on dates.
 
La-la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la.
And this will only be in the hat
To you go on dates.
 
Oh, my God, what a shame,
On sale hats with a veil not.
More hope left,
And your «no» come to naught.
 
Buy me a guinea pig,
I’m afraid of the dark one.
And write down the plate
I am your voice, I’m your sadness.
 
La-la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la.
And write down the plate
I am your voice, I’m your sadness.
 
Oh, my God, what a shame,
It has long been the winter, and there is no snow.
And like the song to finish,
And I still used even used the couplet.
 
Buy Tuesday glass bowl,
And on Wednesday, the Christmas tree is dressed up,
And on Sunday I will not sleep,
More kupletik shall add.
 
La-la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la.
And on Sunday I will not sleep,
More kupletik shall add.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ах, боже мой…, просим сообщить об этом в комментариях.