Текст песни FONKY FAMILY — ENTRE DEUX FEUX

Оригинальный текст и слова песни ENTRE DEUX FEUX:

Menz)
La rue nous surveille et observe telle une camera
On veut tous le million et la Porshe Carrera
Peut importe le moyen par lequel on y accedera
Est ce pour le Diable ou les Anges qu’on cedera ?
Est ce que c’est dans l’travail ou l’blizz que l’on finira ?
Une necessite au paradis ou en enfer qu’on ira ?
Seul la valeur de nos actes nous l’indiquera
C’est encore trop tot pour le dire
Qui vivra verra

(Sat)
S’il y a un paradis c’est qu’il y a un enfer
S’il ya du bien c’est qu’il ya du mal
S’il ya un Dieu c’est qu’il y a un Diable
Je suis pris entre les deux feux
C’est un peu le lot d’chacun faut faire avec
C’est inevitable.
Pris entre deux feux quand une garce me dit :
» J’me fous que t’ais une gonze vas y serres moi «
Pris entre les deux feux lorsque mes gars me disent
» Vas y fumes bois ca fait du bien «
Alors que c’est mauvais pour moi
C’est l’histoire a qui veux tu que je m’en prenne
Or mis a moi meme
Personne ne me force ni ne m’entraine
Qui que tu sois tu restes le seul maitre a bord
De ce jour de ta naissance jusqu’a celui de ta mort
On a tous une tache a accomplir
Que ce soit en bien ou en mal
J’ferais mon truc avant de partir
Rejoindre les Anges au cieux
C’est tout ce que je vous souhaite
Que bruler en enfer, quoi qu’on y ai deja peut-etre

(Don Choa)
C’est une histoire de haine et d’amour
Je brule entre ces deux feux
Tu ne vois pas le point rouge entre tes deux yeux ?
Je me rassure si tous ocn se contente de peux
Les limites sur le pouce ca te rends nerveux
Boulots serieux donne sales gamins
Rentres dans le rap comme deux doigts dans un sac a main
Si on te tire dessus de chaque cote de la rue
Couches toi sous les balles tu sais qu’on s’entretues

Refrain :
Il etais une fois entre ciel et terre
Entres dans un monde nouveau comme si c’etait hier
Entre paix, guerres, rires et prieres
C’est comme ca qu’on vit entre ciel et terre
Je me souviens de tout comme si c’etait hier
Vers par terre pour un anime en terre
Vas, dire aux Anges qu’ils ont l’art d’animer la guerre
Que c’est comme ca qu’on vit entre ciel et terre

(Le Rat)
Quelque soit l’age, le sex ou l’niveau d’etude
La vie fait de nous ce qu’on est y a pas de quoi partir en couille
…
Tant qu’on a la volonte, la liberte d’choisir pas d’inquietude.
Nous apprenons jour et nuit la vie entre ciel et terre
On peut repondre non et oui
Aimer mere et pere
Evaluer le pour et le contre
Se retrouver haut et bas
Perdre ou retrouver son corps lorsqu’on est entre le bien et le mal
Ce que la vie offre a la vie
Nourris pas tout le temps l’espoir
On croit aux amours tolerances douceurs et joies
Y a aussi le cote morose
Haine humeurs noires angoisses fureurs craintes tristesse et desespoir
Chaque choisie ses valeurs sa maniere d’etre voir
Son code moral son code de vie son clan son devoir
J’dis ces trucs histoire de faire savoir
Ce que c’est de ne savoir que faire
A part se servir de son savoir

(Menz)
La vie te donne et elle te reprend aussitot
Y a t-il pire que la destine d’un necessiteux
Dans la pauvrete totale ils ont la force et garde et resiste
Garde la foi en eux et je les felicites
On a pas toujours ce squ’on merite
Pas toujours a manger dans la marmite
La le mal et le bien sont specifiques
Tentent le peuple pour voir ses limites.
Entre ciel et terre ca s’agit

Перевод на русский или английский язык текста песни — ENTRE DEUX FEUX исполнителя FONKY FAMILY:

Menz )
La Rue ум surveille и др наблюдать Тэль UNE камеры
На veut Tous Миллион др ла Porshe Carrera
Peut импортирует ле выразите номинальной lequel на у accedera
Est CE пур ле Дьявол НУ -ле- Анж qu’on cedera ?
Est CE Que c’est Dans l’ недоброе ou l’ Blizz Que l’ на finira ?
Une necessite Au Paradis НУ ан Enfer qu’on Ира ?
Сеул ла Valeur де NOS Actes ум l’ indiquera
C’est бис Trop TOT пур ле тяжелым
Квай vivra Verra

( Сб )
S’il уООН Paradis c’est qu’il уООН Enfer
S’il я дю Bien c’est qu’il я дю мал
S’il я ООН Dieu c’est qu’il уООН Дьявол
Je суис Цена Entre Les Deux Feux
C’est ООН ПЭУ ле много d’ Chacun Faut свободной конкуренции АВЭК
C’est неизбежным.
Цена Entre Deux Feux Quand UNE garce меня дит :
и Quot; J’me Fous Que t’ais UNE Gonze VAS у Серр Мой & Quot;
Цена Entre Les Deux Feux lorsque мес Гарс мне disent
и Quot; Vas у пары буа ca свершившимся дю Bien & Quot;
Alors Que c’est дурным залить МВД
C’est l’ Histoire a Квай Veux Ту Que JE m’en prenne
Или неправильно a Moi meme
Personne пе мне силы Ni пе m’entraine
Квай Que Tu SOIS Ту restes ле Сеул Мэтр a борды
De CE Jour De Ta Naissance jusqu’a celui De Ta -Морт
НаTous UNE tache a accomplir
Que CE зоИ EN Bien НУ ан мал
J’ferais Пн Трюк Avant -де- Partir
Rejoindre ле Ангелов Au Cieux
C’est Tout CE Que JE Vous Искомый
Que bruler EN Enfer , Quoi qu’on у ай дежа PEUT -etre

(Дон Choa )
C’est UNE Histoire де Хейн и др d’ Amour
Je -брюле Entre CES -де Feux
Ту пе VOIS па Le Point Rouge Entre TES -де Yeux ?
Je меня rassure си Tous OCn себе Contente де peux
Les Limites сюр-ле- Пус ca те разрывает nerveux
Boulots serieux Донн gamins продаж
Rentres Dans Le рэп Comme де Doigts данс ип мешок главной
Si от Те шины Dessus де Chaque Кот-де- ла- Рю
Диваны тои су -ле- Balles Ту саис qu’on s’entretues

Припев:
Il Эте UNE фуа Entre Ciel и др Terre
Entres данс Новый мир Comme си c’etait Хир
Entre Paix , сражавшихся , rires и др prieres
C’est Comme Ca qu’on вит Entre Ciel и др Terre
Девиз Квебека де Tout Comme си c’etait Хир
ВСВ Terre пар залить ООН аниме ан -Терре
Vas , тяжелая AUX Ангелов qu’ils ОНТ L’Art d’ animer ля гер
Que c’est Comme Ca qu’on Vit Entre Ciel и др Terre

( Le Rat )
Quelque зоИ l’ возраста, ле секс НУ l’ NIVEAU d’ этюд
La Vie свершившимся де Нус CE qu’on EST я па-де- Quoi Partir EN couille
…
Tant qu’onла Волонте , La Liberte d’ Choisir па d’ беспокойство .
Nous apprenons Jour и др ночь ля ви Entre Ciel и др Terre
На Peut repondre не ET Oui
Наводчик mere и др pere
Evaluer ле залить др ле контр
Se retrouver Haut и др барельефы
Perdre НУ retrouver сын корпус lorsqu’on EST Entre ле -Бьен др ле мал
Ce Que ля ви Offre ля ви
Nourris па Tout Le Temps Антаньод
На croit AUX амуры допуски douceurs и др joies
Yaussi Le cote угрюмым
Хейн humeurs Noires angoisses fureurs craintes Tristesse и др desespoir
Chaque choisie SES Valeurs SA maniere d’ etre ВОИР
Сын код моральный сын код Де Ви сына клан сына Devoir
J’dis CES бандажные Histoire де Faire Спасо-
Ce Que c’est определим ноу- Ке фер
Часть себе SERVIR де сын ноу-

( Menz )
La Vie те Донн и др Elle те reprend aussitot
УТ- IL Пир Que La предопределяет d’ ООН necessiteux
Dans La pauvrete Тотале ILS ОНТ Форс др авангард и др resiste
Garde -ла- свободе информации ванной Eux и др JE -ле- felicites
На па Toujours CE squ’on За заслуги
Pas Toujours яслях данс -ла- Marmite
La ле мал и др ле -Бьен- sont specifiques
Tentent ле Peuple залить ВОИР SES Limites .
Entre Ciel и др Terre ca s’agit

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ENTRE DEUX FEUX, просим сообщить об этом в комментариях.