Оригинальный текст и слова песни Поцелуй осени:
Поцелуй осени
Спелые листья, жёлтые платья,
Яркою вышивкой стынут леса,
За тишиною сердечной объятья,
Которые прежде отняла весна
Сопливые лужи с грязью небесною
Зеркалом серым легли на асфальт,
Вспоминают руки забытые песни,
Скрипит душа словно старенький альт.
Вспоминается свежесть ночных похождений,
И усталость без сна под солнечным днём
Мурлычет котяра, от впечатлений,
Намокший под первым осенним дождём.
Танцующий ветер за талию с листьями,
Слушая песни дождя про любовь.
Разукрашенный город нетрезвою кистью…
Я обнимался с осенью вновь…
Осенние танцы… безумные шорохи…
Странные платья последних цветов.
Я странная птица, сидевшая в клетке,
С открытою дверцей, с разбитым окном.
Не хотел идти в жизнь с полосатой разметкой
Отложив даже смерть на потом.
Но где-то в душе помнил я что задумано
И что для меня сбылось всё не так…
Со взведённым курком и последнею пулею
Вылетел ветром сквозь старый чердак
Стрелял по звёздам и отравленный счастьем,
Влюбился я в камни, жалея не раз…
Я пел резанным лаем!!! Но она не услышала…
Значит та песня была не для нас.
Шёл сквозь жизнь против шерсти обратно
Себя забывал на крае земли
На листе становилось всё не понятным…
Ни капли слова ни строчки любви.
Становился вдруг облаком форм внетелесных
И с грязью сливался в суровой войне
Возвращался домой с незаконченной песней
И вновь уходил за мечтой на заре
Да я с мыслями дикими резво кружился
Пламенный стал и игрался с огнём…
Но споткнувшись о веру остановился
Замер, увидев свой брошенный дом
А где мои окна, без пыли сомнений?
Где стёкла любви с моим отраженьем?
Что мысли мои как зубы пираньи?
Что сердце моё притворяется камнем?
С неба в лужах мерцают тёплые звёзды,
Прости меня лето – вернулся я поздно,
Назад возращенье добра не приносит…
Но спасла поцелуем… холодная осень…
И танцующий ветер за талию с листьями,
Слушая песни дождя про любовь
Разукрашенный город нетрезвою кистью
Я целовался с осенью вновь…
Осенние танцы… безумные шорохи…
Странные платья последних цветов.
Мокрые ноги… холодные носики…
И поцелуи под пледом зонтов.
2002 © Александр Видра
Перевод на русский или английский язык текста песни — Поцелуй осени исполнителя Александр Видра:
autumn Kiss
Ripe leaves, yellow dress,
Yarkoyu embroidery get cool forests,
During the silence of the heart embraces,
That took away first spring
Snotty mud puddles to heaven
Mirror fell on the gray asphalt,
They remember the hand-forgotten songs,
Creaks like an old soul alto.
I remember the freshness of the night adventures,
And fatigue without sleep under the sunny day
Tomcat purring, from experience,
Soaked by the first autumn rain.
Dancing wind waist with leaves,
Listening to songs about love rain.
Painted the town drunk brush …
I embraced the fall again …
Autumn Dance … crazy noises …
Strange dress latest colors.
I am a strange bird sitting in a cage,
With the door open, a broken window.
I did not want to go into life with striped markings
Putting even death later.
But somewhere in my heart, I remembered that the intended
And that came true for me is not so …
With the hammer cocked and the last bullet
Departed winds through an old attic
Shot for the stars and poisoned happiness
I fell in love in the stones, sparing no time …
I sang incised bark !!! But she did not hear …
So that song was not for us.
He walked through life against the grain back
Himself to forget the edge of the earth
On a sheet it was becoming not clear …
Not a drop of a single line of words of love.
Suddenly becomes a cloud forms extracorporeal
And mingled with mud in the harsh war
He returns home with an unfinished song
Once again he went for a dream at dawn
Yes I am wild with thoughts playfully circled
Flame and began to play with fire …
But the stumbling of faith stopped
Metering saw his abandoned house
Where’s my box, dust doubt?
Where glass love with my reflection?
What thoughts my teeth like piranhas?
What my heart pretending to stone?
From the sky in puddles shimmer warm stars
Forgive me summer — I came back late,
Back to the return of the good does not bring …
But saved kiss … cold autumn …
And the wind dancing around the waist with leaves,
Listening to songs about love rain
Painted the town drunk brush
I kissed again in the fall …
Autumn Dance … crazy noises …
Strange dress latest colors.
Wet feet … cold noses …
And kissing under a blanket of umbrellas.
© 2002 Alexander Vidra
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Поцелуй осени, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.