Текст песни Куку-Шанель — Школьница

Оригинальный текст и слова песни Школьница:

Сл. Г. Кудрявцева, муз. М. Кудрявцевой

Я  люблю  тебя,  юная  школьница  с  нотами  в  сумочке,
Твои  ломкие,  нежные,  быстрые,  звонкие  пальчики.
Твои  туфельки,  шуточки,  платьица,  бантики,  челочки,
И  бесчисленных  мальчиков,  мальчиков,  мальчиков,  мальчиков…

Я  люблю  их,  тебя  обожавших,  сидевших  за  партами,
Я  люблю  их,  дрожавших  от  ревности,  робких  до  наглости,
Ослепленных  весной  и  распятых  внезапными  мартами,
Изумленно  в  тебе  открывающих  светлые  радости.

Я  учился  тебя  целовать  вместе  с  ними,  наивными,
Я  тебя  раздражал  вместе  с  ними  своей  неумелостью,
Мы  словами  тебя  оглушали,  простыми  и  дивными
И  опять  задыхались  от  ревности,  ревности,  ревности…

В  каждом  слове,  тебе  жарким  шепотом  на  ухо  сказанном,
В  каждом  долгом  касании,  важном  своей  неслучайностью,
Был  и  мой  отголосок,  неслышный,  упущенный,  смазанный,
Полутон,  полупризвук,    нещадно  затерянный  в  частностях…

Я  люблю  тебя,  юная  школьница  с  нотами  в  сумочке,
Твои  ломкие,  нежные,  быстрые,  звонкие  пальчики.
Твои  туфельки,  шуточки,  платьица,  бантики,  челочки,
И  бесчисленных  мальчиков,  мальчиков,  мальчиков,  мальчиков…

Каждой  ночью,  блестящей  на  коже  солеными  каплями,
Ты  себя  отдавала  и  мне,  неизвестному,  дальнему,
Обреченно  искавшему  тонкую,  близкую,  тайную,
За,  вообще-то,  совсем  недалекими  дальними  далями…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Школьница исполнителя Куку-Шанель:

Sl. G. Kudryavtseva, music. Kudryavtseva M.

I love you, little schoolgirl with notes in her purse,
Your fragile, gentle, quick, clear fingers.
Your shoes, jokes, dresses, bows, chelochkoy,
And countless boys, boys, boys, boys …

I love them, I adore you, sitting at their desks,
I love them, trembling with jealousy, timid to the arrogance,
Blinded by sudden spring and crucified March,
Amazement in your opening bright joy.

I learned to kiss you with them, naive,
I love you annoyed with them their ineptitude,
We have the words you stunned, simple and marvelous
And once again choked with jealousy, jealousy, jealousy …

In every word, you’re a hot whisper in my ear said,
Each touch of the debt, its importance is not accidental
It was my echo, inaudible, lost, oiled,
Halftone, poluprizvuk mercilessly lost in the details …

I love you, little schoolgirl with notes in her purse,
Your fragile, gentle, quick, clear fingers.
Your shoes, jokes, dresses, bows, chelochkoy,
And countless boys, boys, boys, boys …

Each night, a shiny skin salty drops,
You gave yourself to me, unknown, distant,
Doomed to look for subtle, intimate, secret,
For, in fact, not far distant expanses …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Школьница, просим сообщить об этом в комментариях.