Текст песни Leo Ferre — Comme a Ostende

Оригинальный текст и слова песни Comme a Ostende:

On voyait les chevaux d’la mer
Qui foncaient la tet’ la premiere
Et qui fracassaient leur criniere
Devant le casino desert
La barmaid avait dix-huit ans
Et moi qui suis vieux comm’ l’hiver
Au lieu d’me noyer dans un verr’
Je m’suis balade dans l’printemps
De ses yeux tailles en amande

Ni gris ni verts, ni gris ni verts
Comme a Ostende et comm’ partout
Quand sur la ville tombe la pluie
Et qu’on s’demande si c’est utile
Et puis surtout si ca vaut l’coup
Si ca vaut l’coup d’vivre sa vie

J’suis parti vers ma destinee
Mais voila qu’une odeur de biere
De frites et de moul’s marinieres
M’attir’ dans un estaminet
La y avait des typ’s qui buvaient
Des rigolos des tout rougeauds
Qui s’esclaffaient qui parlaient haut
Et la biere on vous la servait
Bien avant qu’on en redemande

Oui ca pleuvait, oui ca pleuvait
Comme a Ostende et comm’ partout
Quand sur la ville tombe la pluie
Et qu’on s’demande si c’est utile
Et puis surtout si ca vaut l’coup
Si ca vaut l’coup d’vivre sa vie

On est alle, bras d’ssus, bras d’ssous
Dans l’quartier ou y a des vitrines
Remplies de presenc’s feminines
Qu’on veut s’payer quand on est soul
Mais voila que tout au bout d’la rue
Est arrive un limonair’
Avec un vieil air du tonnerr’
A vous fair’ chialer tant et plus
Si bien que tous les gars d’la bande

Se sont perdus, se sont perdus
Comme a Ostende et comm’ partout
Quand sur la ville tombe la pluie
Et qu’on s’demande si c’est utile
Et puis surtout si ca vaut l’coup
Si ca vaut l’coup d’vivre sa vie

Перевод на русский или английский язык текста песни — Comme a Ostende исполнителя Leo Ferre:

Вы могли видеть лошадей на море
Кто были гоночные Tet «первый
И разбили их гривы
До пустыни казино
Буфетчица было восемнадцать
И я стар Прдч ‘зима
Вместо того, чтобы утонуть в Lock ‘
Я прыгнул бродила весной
Его миндалевидные глаза

Ни серый, ни зеленый, ни серый или зеленый
Как и в Остенде и комм ‘везде
Когда город пал на дождь
И мы s’demande, если полезно
И уж тем более, если это стоит выстрел
Если это стоит выстрел, чтобы жить

Я оставил в моей судьбе
Но теперь, когда Beery
Чипсы и формованные-х marinieres
Привлекла меня «в кабаке
Здесь были станд-х, которые пили
удовольствие от всех румяный
Кто смеялся открыто говорить
А пиво подается вам
Еще задолго до тех, кто хочет больше,

Да шел дождь, да, шел дождь
Как и в Остенде и комм ‘везде
Когда город пал на дождь
И мы s’demande, если полезно
И уж тем более, если это стоит выстрел
Если это стоит выстрел, чтобы жить

Мы сделали, ВЕВ рука, рука ssous
В районе, где есть окна
Заполненные с женским presenc
S’payer вы хотите, когда вы пьяны
Но затем в конце улицы
Пришел limonair ‘
Со старым воздуха tonnerr ‘
Справедливое вы ‘плакать снова и снова
Так что все группы, ребята

Заблудилась, вышла потеряли
Как и в Остенде и комм ‘везде
Когда город пал на дождь
И мы s’demande, если полезно
И уж тем более, если это стоит выстрел
Если это стоит выстрел, чтобы жить

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Comme a Ostende, просим сообщить об этом в комментариях.