Текст песни Дубравка — Ведьмушки — Мы не похожи на киноактрис…

Оригинальный текст и слова песни Ведьмушки — Мы не похожи на киноактрис…:

1

Мы н’е похожи н’а киноактр’ис, Em F# Hm
Мы х’одим по земл’е глазами вн’из. Em F# Hm
По вн’ешности — монахини скромн’ей.’ A D H7
Ах, вн’ешность, что скрывается за н’ей… Em F#
Припев:
Hо скр’ипнет в роще ст’арая сосн’а, Em F# Hm
В окн’о заглянет п’олная лун’а, Em F# Hm
В глаз’ах зажжется дикий огон’ек,’ A D H7
И оберн’ется встр’ечный парен’ек… Em Em F#
По м’етлам, д’евушки, сег’одня наш чер’ед. F# Em F# Hm
И с визгом-х’охотом, крас’авицы, впер’ед! Em F# Hm
В душе вост’орг, в груди кур’аж, A D
Айда, подр’уги, на шаб’аш! Em Hm
Кого ни встр’етим, т’очно будет н’аш. Em F# Hm

2

Hо з’амуж — прыг, ведь г’оды коротк’и. Em F# Hm
Стир’ать мужьям их гр’язные носк’и. Em F# Hm
Готовить б’орщ, растить дет’ей, A D
Тушить пож’ар, ловить кон’ей Em Hm
И с’охнуть от безв’ыходной тоск’и… Но! Em F# Hm
Припев:
H’о скрипнет в роще старая сосна, F#
В окно заглянет полная луна,
В глазах зажжется дикий огонек,
И чертыхнется встречный паренек…
По метлам, бабоньки, сегодня наш черед.
И с визгом-хохотом, красавицы, вперед!
В душе восторг, в груди кураж,
Айда, подруги, на шабаш!
Кого ни встретим, точно будет наш.

3

А д’альше старость, п’енсия, инф’аркт. Em F# Hm
Судьб’а уж нам не сд’аст козырных к’арт. Em F# Hm
Все ‘отгорело, пепел лишь внутр’и -‘ A D H7
«Ой, гд’е вы, годы д’евичьи мо’и…» Em Em F#
Припев:
Hо скрипнет в роще старая сосна,
В окно заглянет полная луна,
В глазах зажжется дикий огонек,
И поперхнется встречный паренек…
По метлам, бабушки, сегодня наш черед.
И с визгом-хохотом, красавицы, вперед!
В душе восторг, в груди кураж,
Айда, подруги, на шабаш!
Кого ни встретим, точно будет наш.

(с) Марина Панова (Рана)
аккорды (с) Дубравка

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ведьмушки — Мы не похожи на киноактрис… исполнителя Дубравка:

1

We n’e similar n’a kinoaktr’is, Em F # Hm
We h’odim on zeml’e vn’iz eyes. Em F # Hm
According vn’eshnosti — skromn’ey nuns’. A D H7
Ah, vn’eshnost what lies behind n’ey … Em F #
Chorus:
But skr’ipnet grove st’araya sosn’a, Em F # Hm
In okn’o glance p’olnaya lun’a, Em F # Hm
In glaz’ah ignite wild ogon’ek, ‘A D H7
And obern’etsya vstr’echny paren’ek … Em Em F #
According m’etlam, d’evushki, seg’odnya our cher’ed. F # Em F # Hm
And with a squeal-h’ohotom, kras’avitsy, vper’ed! Em F # Hm
The soul vost’org, chest kur’azh, A D
Aida, podr’ugi on shab’ash! Em Hm
Whom no vstr’etim, t’ochno will n’ash. Em F # Hm

2

But z’amuzh — jumping because g’ody korotk’i. Em F # Hm
Stir’at their husbands gr’yaznye nosk’i. Em F # Hm
Cooking b’orsch, raise det’ey, A D
Simmer pozh’ar catching kon’ey Em Hm
And s’ohnut from bezv’yhodnoy tosk’i … But! Em F # Hm
Chorus:
H’o squeaks in a grove of old pine, F #
In the window peep the full moon,
In the eyes of flame light up the wild,
And chertyhnetsya head boy …
According broom babonki, now it’s our turn.
And with a squeal, laugh, beauty, go ahead!
The soul delight in his chest Courage,
Aida, a friend, to the Sabbath!
People come across, will surely be ours.

3

A d’alshe age, p’ensiya, inf’arkt. Em F # Hm
Sudb’a so we do not trump sd’ast k’art. Em F # Hm
All ‘otgorelo ashes only vnutr’i -‘ A D H7
«Oh, you gd’e, d’evichi mo’i years …» Em Em F #
Chorus:
But squeaks in a grove of old pines,
In the window peep the full moon,
In the eyes of flame light up the wild,
And choke counter-boy …
According brooms, grandmother, now it’s our turn.
And with a squeal, laugh, beauty, go ahead!
The soul delight in his chest Courage,
Aida, a friend, to the Sabbath!
People come across, will surely be ours.

(S) Marina Panova (Rana)
Chords (c) Dubravka

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ведьмушки — Мы не похожи на киноактрис…, просим сообщить об этом в комментариях.