Текст песни Mikelangelo Loconte, Florent Mothe — Vivre a en crever

Оригинальный текст и слова песни Vivre a en crever:

On part 
Sans savoir 
Ou meurent les souvenirs 
Notre vie defile en l’espace d’un soupir 

Nos pleurs 
Nos peurs 
Ne veulent plus rien dire 
On s’accroche pourtant au fil de nos desirs 

Qu’hier encore 
On ne cessait de maudire 

S’il faut mourir 
Autant vivre a en crever 
Tout retenir pour tout immoler 

S’il faut mourir 
Sur nos steles, je veux graver 
Que nos rires 
Ont berne 
La mort et le temps 

On tient 
On etreint 
La vie comme une maitresse 
On se fout de tout bruler pour une caresse 

Elle s’offrira 
Elle n’aura pas d’autre choix 

On se reverra, On se reverra 
La ou rien n’est plus rien 
On comprendra d’ou l’on vient

Мы уходим, не зная 
Где умирают воспоминания 
Наша жизнь проходит 
На одном дыхании 

Наши плачи, 
Наши страхи 
Больше не значат ничего 
И все же мы цепляемся За вереницу наших желаний 

Которые еще вчера 
Мы не прекращали проклинать 

Если надо умереть 
Лучше умереть от жизни 
Все запомнить, чтобы все убить 

Если надо умереть 
на наших надгробиях выгравировать 
Что наш смех 
Высмеял 
Смерть и время 

Мы держим, 
Мы обнимаем 
Жизнь, словно любовницу 
Нам плевать, если ради ласки нужно сжечь все 

Она сама предложит себя 
И у нее не будет другого выбора 

Мы снова увидимся, мы снова увидимся 
Там, где ничто приобретает смысл 
Мы поймем, откуда мы пришли

Перевод на русский или английский язык текста песни — Vivre a en crever исполнителя Mikelangelo Loconte, Florent Mothe:

мы разделяем
не зная,
Где воспоминания умирают
Наша жизнь проходит в пространстве вздохом

наши слезы
наши опасения
Не имею в виду ничего
Тем не менее, мы цепляемся во всех наших желаний

только вчера
Они продолжали проклинать

Если мы должны умереть
В прямом эфире достаточно далеко, чтобы умереть
Все помнят на любые жертвы

Если мы должны умереть
На наших стел, я хочу, чтобы сжечь
Наш смех
одурачить
Смерть и время

мы принимаем
мы обнялись
Жизнь как любовницы
Мы не заботимся сжечь все для лаской

Она будет
Это не будет иметь никакого выбора

Мы увидим, что мы встретимся снова
Там, где ничего нет ничего
где подразумевается приходит

Мы уходим, не зная
Где умирают воспоминания
Наша жизнь проходит
На одном дыхании

Наши плачи,
наши страхи
Больше не значат ничего
И все же мы цепляемся За вереницу наших желаний

Которые еще вчера
Мы не прекращали проклинать

Если надо умереть
Лучше умереть от жизни
Все запомнить, чтобы все убить

Если надо умереть
на наших надгробиях выгравировать
Что наш смех
Высмеял
Смерть и время

Мы держим,
мы обнимаем
Жизнь, словно любовницу
Нам плевать, если ради ласки нужно сжечь все

Она сама предложит себя
И у нее не будет другого выбора

Мы снова увидимся, мы снова увидимся
Там, где ничто приобретает смысл
Мы поймем, откуда мы пришли

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Vivre a en crever, просим сообщить об этом в комментариях.