Текст песни Нателла Болтянская — Предсмертный монолог

Оригинальный текст и слова песни Предсмертный монолог:

Предсмертный монолог

Ave, Caesar, moriturite …
Цезарь, идущий на смерть…
твердо верит, что все будет
хорошо.

Кричал — не слышно, глуха отчизна,
Но был замечен, а позже — вызван,
И чтобы — ни-ни, и чтобы — в последний раз
Лишён регалий и послан к черту
За божий дар (ну да он причем тут?),
Скорей, за склонность делать все напоказ.

Я был героем среди изгоев,
Я был накормлен, я был напоен,
Казалось мне, что дело моё на мази
Я был прославлен, я был несчастен
И отпечаток подошвы власти
Хранил, как символ геройской моей стези…

Метнутся клубы черного дыма,
И плоть, как всякая плоть, уязвима.
И приговор неправедно суров.
Ни слез, ни жалоб — да пусть осудят,
Но казнь — отменят, её не будет,
Веревка порвется или не хватит дров

Во имя мерзости сей эпохи
Нет большей чести, чем пасть на плахе…
Конем долбитесь, а я красиво уйду.
От собственной храбрости пьян и бледен,
Гремит оркестр прощальной медью,
А я погибаю, я всех вас имел в виду.

И вот стою я на лобном месте,
Властитель дум и невольник чести
И вот — палач с начищенным топором…
Взмахнет картинно, и дрогнут люди,
А казнь отменят, её не будет,
Постой, ведь все понарошку, все понаро…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Предсмертный монолог исполнителя Нателла Болтянская:

Near-Death monologue

Ave, Caesar, moriturite …
Caesar going to die …
firmly believes that all will
OK.

Shouted — can not be heard, deaf homeland,
But it was seen and later — called,
And that — no, no, and that — for the last time
Deprived regalia and sent to hell
For God’s gift (yes it is and here?)
Rather, with the tendency to do all for show.

I was a hero among the outcasts,
I was fed, I was filled,
 It seemed to me that the case on my ointment
I was glorified, I was miserable
And the imprint of the sole power
Kept as a symbol of my heroic paths …

Throw black smoke,
And flesh like all flesh, vulnerable.
And unjustly harsh sentence.
No tears, no complaints — so let convicted,
But the penalty — abolished, it will not be,
The rope breaks or does not have enough firewood

In the name of the abominations of this age
There is no greater honor than to fall on the scaffold …
Horse Dolby, and I will go nicely.
From his own courage drunk and pale,
Thunder Orchestra farewell copper,
And I’m dying, I’m all you had in mind.

And here I stand on Calvary,
Political thinkers and a slave of honor
And now — the executioner with an ax polished …
Wave her picture, and people tremble,
A penalty has been abolished, it will not be,
Hold on, because all the fun, all Ponary …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Предсмертный монолог, просим сообщить об этом в комментариях.